La vida asesina

La vida asesina

La vida asesina

Con los ojos cansados por la guerra fría,Les yeux cernés par la guerre froide,
En posición de firmes bajo las barricadas,Garde à vous sous les barricades
Apenas 17 años lejos de los rangos,17 ans à peine loin des grades
Y los recuerdos que se desvanecen.Et les souvenirs qui s'évadent

Entre las bombas y las granadas,Entre les bombes et les grenades
Las plazas sucumben, los corazones son opacos,Les places succombent, les cœurs sont fades
Y todo esto es una fábulaEt tout ceci est une fable
Firmada por un general.Signée par un général

La vida asesina,La vida asesina
La vida asesina,La vida asesina
El poder los excita, no tienen límites,le pouvoir les excitent, ils n'ont pas de limites
La vida asesina,La vida asesina
La vida asesina,La vida asesina
Y cada vez más rápido,Et de plus en plus vite
Olvidan que existimos... ¡que existimos!Ils oublient qu'on existe ...qu'on existe !

Los héroes no están en el programa,Les héros ne sont pas au programme
Sólo cuando sus cuerpos han rendido el alma,Que quand leur corps a rendu l'âme
El día del drama, un cuento infame,Le jour du drame, un conte infâme
Y la vida de un chico se desvanece.Et la vie d'un môme se fane

Ráfagas de gritos, territorios sucios,Rafales de cris, territoires sales
El amor destruido, la historia se queja,L'amour détruit, l'histoire se râle
Y todo esto es una fábulaEt tout ceci est une fable
Firmada por un general.Signée par un général

La vida asesina,La vida asesina
La vida asesina,La vida asesina
El poder los excita, no tienen límites,le pouvoir les excitent, ils n'ont pas de limites
La vida asesina,La vida asesina
La vida asesina,La vida asesina
Y cada vez más rápido,Et de plus en plus vite
Olvidan que existimos... ¡que existimos!Ils oublient qu'on existe... qu'on existe !