Loirinha

La rubia

Loirinha

Cuando agarro mi guitarraQuando eu pego na minha viola
La nostalgia casi me desgarraA saudade quase me furmina
Empiezo a recordar un pasadoEu começo a lembrá de um passado
De una fiesta a la que fui en MinasDe uma festa que eu fui lá em Minas

Esto fue el veinticuatroIsto foi no dia vinte e quatro
En una de las fiestas juninasFoi numa das festa junina
Allí vi una flor tan hermosaLá eu vi uma flor tão mimosa
La rubia hermosa llamada MarinaLoirinha formosa por nome Marina

La rubia era realmente eleganteA loirinha era mesmo elegante
Su padre es todo un chinoO pai dela é cheio da china
Pero como soy un buen guitarristaMas como eu sou um bão violeiro
Ya le di un punteo en la turinaJá dei um ponteado na turina

Por mí se enamoróPor mim ficou apaixonada
Pronto conquisté a la chicaLogo eu conquistei a menina
Tiene ojos verdes como el marTem os zóio verde cor do mar
Incluso al caminar, la rubia fascinaAté no andar a loirinha fascina

Entablé conversación con ellaEu puxei conversa com ela
Le conté cuál era mi destinoEu conte quár era a minha sina
Soy un campesino guitarristaEu sou um caboclo violeiro
Pues cantar es mi rutinaPois cantar é a minha rotina

Contigo quiero casarmeCom você eu quero me casá
Sé que nuestro ideal encajaSei que o nosso ideal combina
Aunque tu padre no quieraMesmo que o seu pai não queira
Te robaré, minera, enfrentaré la carabinaEu te roubo mineira, eu enfrento carabina

Cuando me despedíQuando eu dei a despedida
Fue en la hora matutinaIsto foi em hora matutina
La rubia se quedó suspirandoA loirinha ficô suspirando
Muy triste corté las campinasMuito triste eu cortei as campina

Pero le dije a la rubiaMas eu falei para a loirinha
Pediré protección divinaVô pedir a proteção divina
Que algún día volveréQue um dia eu hei de vortá
Feliz me casaré con la hermosa MarinaFeliz hei de casar com a linda Marina