Alexander Platz

Alexander Platz

Alexander Platz

Y de repente llegó el mes de febreroE di colpo venne il mese di febbraio
hacía frío en esa casafaceva freddo in quella casa
me decías: ¿sabes que en invierno se vive tan bien como en primavera?mi ripetevi: sai che d'inverno si vive bene come di primavera!
Sí, sí, exactamente así.Sì sì proprio così.
La conserje volvía de la escuela un poco más temprano para ayudarmeLa bidella ritornava dalla scuola un po' più presto peraiutarmi
"te veo cansada"ti vedo stanca
tienes bolsas bajo los ojoshai le borse sotto gli occhi
¿cómo te va en Berlín Este?"come ti trovi a Berlino Est?"

Alexander Platz adiósAlexander Platz aufwiederseen
había nievec'era la neve
doy unos pasos a piefaccio quattro passi a piedi
hasta la frontera:fino alla frontiera:
"voy contigo"."vengo con te".

Y por la noche siempre llegaba tarde a casaE la sera rincasavo sempre tardi
solo mis pasos por los bulevaressolo i miei passi lungo i viali
y me gustabae mi piaceva
quitar el polvo, hacer las camasspolverare fare i letti
luego quedarme aparte como una verdadera princesapoi restarmene in disparte come vera principessa
prisionera de su películaprigioniera del suo film
que espera en la esquina como Marlene.che aspetta all'angolo come Marlene.
Tienes bolsas bajo los ojosHai le borse sotto gli occhi
¿cómo te va en Berlín Este?come ti trovi a Berlino Est?

Alexander Platz adiósAlexander Platz aufwiederseen
había nievec'era la neve
nos vemos esta noche fuera del teatroci vediamo questa sera fuori dal teatro
"¿te gusta Schubert?""ti piace Schubert?"