Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 566

Timida Molto Audace

Lucio Battisti

Letra

Schüchtern, aber sehr mutig

Timida Molto Audace

So sehr geliebtAmato tanto così
sag es mir nochmalme lo ridici
so sehr geliebt.amato tanto.
Schüchtern, aber sehr mutigTimida molto audace
bist du die gleiche, aber andere Person,la stessa diversa persona sei tu,
und um dich zu verändern, musst du es nur wissen,e per cambiare ti basta saperlo,
dass du nie die gleiche bist,che non sei mai la stessa,
auch wenn du es willst.nemmeno a volerlo.
Die Symbole, du weißt nicht, was sie sind,I simboli non sai cosa siano,
eine Hortensie ist nicht einmal das.un'ortensia non è nemmeno quella.
Du hast die Geduld einer Welle,Hai la pazienza di un'onda
verstehst die Tendenz,compresa la tendenza
nie innezuhalten,a soffermarti mai,
als wäre es das Ende.come fosse la fine.
Kein bemerkenswerter Finger,Non un dito notevole,
aber zehn unmerkliche Übergriffe,ma dieci impercettibili soprusi,
offen wie die Meere,aperti come i mari,
und wie die geschlossenen Meere.e come i mari chiusi.
Schwarz sind deine verworrenenNeri i tuoi neri sconvolti
aufgeflammten ungelösten Reiche,divampati imperi irrisolti,
und mathematisch gewendet,e matematicamente rivolti
um Nullen zu enthalten.a contenere zeri.
Unvorstellbar, aber formbar,Impensabili però malleabili,
tanzbare Brüste,ballabili mammelle
zu denen du schwebstabbracciate alle quali volteggi
unter dem Kronleuchter der Sterne,sotto il lampadario delle stelle,
vergeblich Nachahmer deiner Zähne.inutilmente imitatrici dei tuoi denti.
Nimm, und gib den ÄngstenPrendi, e dagli spaventi
so sentimental,tanto sentimentali,
ziehst die Diagonalen der gewaltsamen Seufzer.tiri le diagonali dei sospiri violenti.
Morgens wach geworden,Svegliata la mattina,
schaust du an den Platz neben dirguardi nel posto accanto
zum Erschöpften und wie viello sfinito e per quanto
atmet oder atmet nicht.respira o non respira.
Du weißt, dass man nie sein eigenes Leben ist,Sai che non si è mai la propria vita,
deins brauchst du genau für die Sicherheit,la tua ti serve appunto per certezza,
du lebst und lässt dich selbst lebentu vivi e lasci vivere te stessa
mit einem Abschied, mit einer Zärtlichkeitcon un congedo, con una carezza
sicher mit der Hand, sicher mit der Hand,sicura con la mano, sicura con la mano,
mit der verwunderten Wange.con la guancia perplessa.
Gelöst wie die ArmeSciolta come le braccia
wird der Schnee verschwinden:scomparirà la neve:
für immer wird er gehen,per sempre se ne andrà,
und wenn er zurückfallen muss,e se dovrà ricadere
wird es sein wie ein Schrank, der sich löstsarà come un armadio che si sgancia
und vom Himmel in viele Splitter stürzt.e precipita dal cielo in tante schegge.
Und dennoch, egal wie es auch sei,E tuttavia, però comunque sia,
Schönheit und Gesellschaftbellezza e compagnia
passen nicht zusammen,non vanno bene,
sie verbinden sich nicht.non si legano insieme.
Du wirst den Schnee wieder hörenRisentirai la neve risuonare
in den Kichern,dentro le risatine,
wie ein Vergnügen,come un piacere
das du nicht zurückhalten kannst.che non sai trattenere.
Der Schnee wird zurückkommen wie ein VorwandLa neve tornerà come un pretesto
bemalt und immer falsch,dipinta e sempre finta,
und du verspottest ihn,e tu la irridi,
verführst ihn und forderst ihn herausla lusinghi e la sfidi
und dein wilder Atem hebt ihn.e la solleva il tuo sbuffo selvaggio.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lucio Battisti y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección