Mach dir einen Schluchzer

Fatti Un Pianto

Vom windigen Gipfel meiner GefühleDal monte ventoso dei miei sentimenti
blühe ich eine Rezeptrose in die Luftsfoglio all'aria una rosa ricettario
Der Anfang ist schon ein Hinweis: (<."Sie ließ sich losl'inizio è già indiziario: (<.Lei si sciolse
und dann nahm sie sich das Chignon ab"e poi si tolse lo chignon"
Und kahl vor Liebe, glänzender Blick wie beim BillardE calva d'amore. lustro sguardo da biliardo
Die Kugel auf dem Teppich, ihr Zielboccia sul tappeto il suo pallino
Und. (("Der Stock der Sünde"E. ((La stecca del peccato"
Es gibt so viel nackte WahrheitC'è tanta nuda verità
Mach dir einen Schluchzer (oder..)Fatti un pianto (o ..)
Mach dir einen Schluchzer (oder..)Fatti un pianto (o.. )
Aus einem Kilo Zuneigung ein Stück MarmeladeDa un chilo di affetti un etto di marmellata
Wenn du einen Abschied schlägst, kommt ein Omelett herausSe sbatti un addio c'esce un'omelette
Die goldenen Oberschenkel werden frittiertLe cosce dorate van fritte
Mit den Lächeln machst du KrokettenCoi sorrisi fai croquettes
Und du sagst immer noch, dass ich nicht von Liebe sprecheE tu dici ancora che non parlo d'amore
In mir schlägt eine gelbe Zitrone, man muss sie nur auspressenBatte in me un limone giallo basta spremerlo
Mit salzigen Tränen in deinen AugenCon lacrime salate agli occhi tuoi
Gut gewürzt, geliebte, habe ich dichben condita amata t'ho
Also weint (oder..)Dai piangete (o ..)
Also singt (oder..)Dai cantate (o ..)
Und komm schon, ich habe DurstE dai che ne ho sete
Worte der Liebe.Parole d'amore .
Große, dumme TränenGrosse lacrime sciocche
Sind weichgekochte EierSono uova alla coque
Und komm schon, und komm schon (oder..)E dai e dai (o. . )
Mach dir einen SchluchzerFatti un Pianto
Tränen, die wie Bettlaken sind (oder..)Lacrimoni che sono lenzuola (o.. )
Die man reißen und hinunterlassen kannDa strappare da calare giù
Mach dir einen SchluchzerFatti un pianto
Und sie verlorenE li perdutamente
jemand, der dir entkommtqualcuno che ti sfugga
oder der hinaufsteigto che salga su
In der Zwischenzeit ein bisschen WindPer intanto qualche vento
ein paar Versuche.qualche tentativo fa