Equivoci Amici

Amigos Equivocados

Equivoci Amici

Cassiodoro VicinettiCassiodoro Vicinetti
Olindo Brodi, Ugo StrappiOlindo Brodi, Ugo Strappi
Sofio Bulino. Armando PendeSofio Bulino. Armando Pende
Andriei Francisco PoimòAndriei Francisco Poimò
Tristo Fato, Quinto GradoTristo Fato, Quinto Grado
Erminio Pasta. Pio SemiErminio Pasta. Pio Semi
Ottone Testa. Salvo CroceOttone Testa. Salvo Croce
Facoffi Borza. Aldo Ponche (o Punch)Facoffi Borza. Aldo Ponche (o Punch)
Uno se fue saldadoUno andò saldato
uno vive en la locurauno vive all'estro
uno se ha perdidouno s'è spaesato
uno ha puesto la tablauno ha messo plancia
y hace el trans-aitantee fa il trans-aitante
uno se desmayauno fa le more
uno está envejeciendouno sta invecchiando
porque esperché è
un noble whiskyun nobile scotch
Uno hace pantalonesUno fa calzoni
con dobleces humanosdai risvolti umani
Uno tiene una sola narizUno ha un solo naso
Uno tiene manos y muñecasUno ha mani e polsi
Uno está sobre dos piesUno è su due piedi
uno es calvo a ondasuno è calvo a onde
uno se escondeuno si nasconde
luego no sabepoi non sa
en qué vano estáin che vano sta
Un rostro asesinado por el pensamientoUn viso ucciso dal pensiero
Un tipo con voz de pájaroUn tal con voce da uccelliera
Un sustituto sin saberloUn sostituto a sua insaputa
y una mezcla de historias y geografíase un misto storie e geografie
Uno por uno los recuerdaUno per uno li ricorda
la orquesta mientras se afinal'orchestra mentre si accorda
la verdad siempre viene a toda velocidadla verità viene sempre a palla
dulce quien eras túdolce chi era sei tu
El maestro solitarioIl maestro solitario
silba canciones de olvidofischietta ariette d'oblio
(eres tú)(sei tu)
Los olvidadosI dimenticati
los tiene a todos en mentece li ha tutti in testa
Los demás han entradoGli altri sono entrati
Algunos por sí mismosChi da se
otros por la ventanachi dalla finestra
Está el director, está la orquestaC'è il direttore, l'orchestra c'è
aparecen en el buféapparecchiati sul buffè
están mezcladosson mantecati
los olvidadosi dimenticati
Si el pastelito tiene un secreto en síSe il pasticcino ha un senino in se
del efecto del marrasquino esdel maraschino effetto è
Uno en el refrigerioUno nel rinfresco
piensa 'Es peor si salgo'pensa "E' peggio se esco"
Otro otro tragaUn altro un altro deglutisce
gusta con gustovolentieri gradisce
No se entiende quién come quiénNon si capisce chi mangi chi
No le importaNon gli rincresce
gracias sí, gracias sígrazie si, grazie si