Nessun Dolore

Sin dolor

Nessun Dolore

Pareces un poco sorprendido
Tu mi sembri un po' stupita
porque me quedo aquí indiferente
perché rimango qui indifferente
como si no hubieras hablado
come se tu non avessi parlato
casi como si no dijeras nada
quasi come se tu non avessi detto niente
te enamoraste de lo que está mal
ti sei innamorata cosa c'è cosa c'è che non va
Por lo tanto, debería sufrir de ahora en adelante
io dovrei perciò soffrire d'adesso
por razones obvias de orgullo y sexo
per ragioni ovvie d'orgoglio e di sesso
y en cambio nada no siento nada no
e invece niente no non sento niente no
sin dolor
nessun dolore
no hay tensión no hay emoción
non c'è tensione non c'è emozione
sin dolor
nessun dolore
Cuando estabas indeciso luchó
Quand'eri indecisa combattuta
entre abrazarme o la vida
tra l'abbracciare me o la vita
te acuerdas de mis silencios pesados
ti ricordi i miei silenzi pesanti
que creías celos para los amantes inexistentes
che tu credevi gelosia per inesistenti amanti
entonces ya sentí que había algo que me perdí
allora già intuivo che c'era qualcosa che mi sfuggiva
esa frágil coherencia etérea
quella fragile eterea coerenza
de niña sin demasiada paciencia
di bambina senza troppa pazienza
no siento nada no ahora nada no
non sento niente no adesso niente no
sin dolor
nessun dolore
no hay tensión no hay emoción
non c'è tensione non c'è emozione
sin dolor
nessun dolore
no siento nada no ahora nada no
non sento niente no adesso niente no
sin dolor
nessun dolore
no hay tensión no hay emoción
non c'è tensione non c'è emozione
sin dolor
nessun dolore
El vidrio no está roto por la piedra
Il vetro non è rotto dal sasso
pero desde el brazo experto de un ingenuo codicioso
ma dal braccio esperto di un ingenuo gradasso
el aplauso por sentirse importante
l'applauso per sentirsi importante
sin preguntarse para qué personas
senza domandarsi per quale gente
todas las miradas traviesas que diste estaban semi dispersas en el viento
tutte le occhiate maliziose che davi era semi sparsi al vento
algo que estabas perdiendo
qualcosa che perdevi
y yo aridista y yo aridista y yo aridista y yo aridista
e m'inaridivi e m'inaridivi e m'inaridivi
no siento nada no ahora nada no
non sento niente no adesso niente no
sin dolor
nessun dolore
no hay tensión no hay emoción
non c'è tensione non c'è emozione
sin dolor
nessun dolore
no siento nada no ahora nada no
non sento niente no adesso niente no
sin dolor
nessun dolore
no hay tensión no hay emoción
non c'è tensione non c'è emozione
sin dolor
nessun dolore