Sì Viaggiare

Ja Reizen

Sì Viaggiare

Die grote geniale vriend van mijQuel gran genio del mio amico
Hij zou weten wat te doenLui saprebbe cosa fare
Hij zou weten hoe te reparerenLui saprebbe come aggiustare
Met een schroevendraaier in de handCon un cacciavite in mano
Hij doet wonderenFa miracoli
Hij zou het minimum regelenTi regolerebbe il minimo
Door het een beetje te verhogenAlzandolo un po'
En je zou niet zo hardE non picchieresti in testa
Op je hoofd slaan, neeCosì forte, no
En je zou weer kunnen vertrekkenE potresti ripartire
Zeker niet vliegenCertamente non volare
Maar reizenMa viaggiare

Ja, reizenSì, viaggiare
De hardste hobbels vermijdenEvitando le buche più dure
Zonder daardoorSenza per questo
In je angsten te vallenCadere nelle tue paure
ZachtjesGentilmente
Zonder rook, met liefdeSenza fumo, con amore
Zachtjes reizenDolcemente viaggiare
AfremmenRallentando
Om dan weer te versnellenPer poi accelerare
Met een vloeiende ritmeCon un ritmo fluente
Van leven in je hartDi vita nel cuore
ZachtjesGentilmente
Zonder scheuren in de motorSenza strappi al motore
En weer gaan reizenE tornare a viaggiare
En 's nachtsE di notte
Met de lichten verlichtenCon i fari illuminare
Duidelijk de wegChiaramente la strada
Om te weten waar te gaanPer saper dove andare
Met moedCon coraggio
Zachtjes, zachtjesGentilmente, gentilmente
Zachtjes reizenDolcemente viaggiare

(Die grote geniale) die grote geniale vriend van mij(Quel gran genio) quel gran genio mio amico
(Met de handen) met de handen vol olie(Con le mani) con le mani sporche d'olio
Zou het veel beter begrijpenCapirebbe molto meglio
Zeker beter dan weggooienMeglio certo di buttare
ReparerenRiparare
Misschien zou hij het filter schoonmakenPulirebbe forse il filtro
Door er even op te blazenSoffiandoci un po'
Je zou dan de mensen splitsenScinderesti poi la gente
Die heldere van de nietQuella chiara dalla no
En je zou weer kunnen vertrekkenE potresti ripartire
Zeker niet vliegenCertamente non volare
Maar reizenMa viaggiare

Ja, reizenSì, viaggiare
De hardste hobbels vermijdenEvitando le buche più dure
Zonder daardoorSenza per questo
In je angsten te vallenCadere nelle tue paure
ZachtjesGentilmente
Zonder rook, met liefdeSenza fumo, con amore
Zachtjes reizenDolcemente viaggiare
AfremmenRallentando
Om dan weer te versnellenPer poi accelerare
Met een vloeiende ritmeCon un ritmo fluente
Van leven in je hartDi vita nel cuore
ZachtjesGentilmente
Zonder scheuren in de motorSenza strappi al motore
En weer gaan reizenE tornare a viaggiare
En 's nachtsE di notte
Met de lichten verlichtenCon i fari illuminare
Duidelijk de wegChiaramente la strada
Om te weten waar te gaanPer saper dove andare
Met moedCon coraggio
Zachtjes, zachtjesGentilmente, gentilmente
Zachtjes reizenDolcemente viaggiare

Ja, reizenSì, viaggiare
Zachtjes reizenDolcemente viaggiare
AfremmenRallentando
Om dan weer te versnellenPer poi accelerare
Met een vloeiende ritmeCon un ritmo fluente
Van leven in je hartDi vita nel cuore
ZachtjesGentilmente
Zonder scheuren in de motorSenza strappi al motore