Ma È Un Canto Brasilero

Pero Es Un Canto Brasileño

Ma È Un Canto Brasilero

Ya no quiero verte, me lastimaste muchoIo non ti voglio più vedere, mi fai tanto male
Con esa sonrisa profesionalCon quel sorriso professionale
Sobre un cartel de seis metrosSopra a un cartellone di sei metri
O pegado en todo el cristalOd attaccata sopra a tutti i vetri
No quiero verte más queridaNon ti voglio più vedere, cara
Mientras bebes una naranjada amargaMentre sorseggi un'aranciata amara
Con una expresión de éxtasisCon l'espressione estasiata
De los que finalmente han llegadoDi chi ha raggiunto finalmente
Un hito en la vidaUn traguardo nella vita

ya no quiero verte en la paredIo non ti voglio più vedere sul muro
frente a una lavanderíaDavanti ad un bucato
donde alguien lo dibujóDove qualcuno c'ha disegnato
pornografía barataPornografia a buon mercato
Ay no, no quiero verteOh no, non ti voglio vedere
Mientras tanto cocinas los espaguetisIntanto che cucini gli spaghetti
Con tomate de tres onzasCon pomodoro peso verità tre etti
Mientras un imbécil, entrando por la puertaMentre un imbecille, entrando dalla porta
Grita una alegría con la boca abiertaGrida un evviva con la bocca aperta

Con pasta de dientes transparente tambiénCol dentifricio pure trasparente
Donde te hacen decir que ilumina la menteDove ti fanno dire che illumina la mente
Y mientras usa un súper, súper, súper sujetadorE mentre indossi un super, super, super reggiseno
Para el ama de casa todo venenoPer casalinga tutta-veleno
Y mientras hablan juntos con un simple extraE mentre parli insieme a una semplice comparsa
Vestida de médico, ¡qué farsa más fea!Vestito da dottore, che brutta farsa!
Te hacen alimentar la ignoranciaTi fanno alimentare l'ignoranza
¡Pretendiendo usar la ciencia!Fingendo di servirsi della scienza!
¡Oh, no!Oh no!

Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro
Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro
Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro
Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro

Sin embargo, no eres menos hermosa en casaEppure non sei meno bella in casa
Sin pintura grasaSenza cerone
No quiero decir que seas una rosaNon voglio dire che sei una rosa
yo seria trombónSarei un trombone
pero me gustaría verteMa ti vorrei vedere
A veces en bikiniQualche volta in bikini
Sin fondos de islas lejanasSenza sfondi di isole lontane
Y quédate un poco más cercaE restare un po' vicini

Me gustaría verte mientrasIo ti vorrei vedere mentre
Elige la ensalada de la huertaCogli l'insalata dell'orto
Que desearía haber cultivadoChe vorrei avere coltivato
antes de morirPrima d'essere morto
¡Oh, no! Incluso si ganasOh no! Anche se guadagni
Cien mil liras al díaCentomila lire al giorno
No puedes olvidarte de la vidaNon ti puoi scordare che la vita
Fue de ida y vueltaÈ andata e ritorno
Oh no, no, oh noOh no, no, oh no

No quiero verte vender tus días y tus tardesNon ti voglio vedere vendere i giorni e le sere
Te entenderé si algún día quieres otro hombreTi capirò se un altro uomo un giorno vorrai
Pero no puedes consumir tu vida asíMa consumare la tua vita così non puoi
No puedes participar en esa historiaNon puoi partecipare a quella storia
¿Dónde le dices a esa gasolina?Dove racconti che la benzina
Casi, casi, casi purifica el aireQuasi, quasi, quasi purifica l'aria
¡La última escoria será el mentol!Sarà al mentolo l'ultima scoria!
Fotografiado con niñosFotografata insieme a dei bambini
¡Que dependes del fósforo de los quesos!Che affidi al fosforo dei formaggini!
Gini, gini, gini, giniGini, gini, gini, gini

Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro
Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro
Ah, pero es una canción brasileñaAh, ma è un canto brasileiro