Innocenti Evasioni

Unschuldige Fluchten

Innocenti Evasioni

Was für ein Gefühl von leichter VerrücktheitChe sensazione di leggera follia
Färbt meine Seele einSta colorando l'anima mia
Ich bereite das Kissen vor, während ich mir vorstelleImmaginando, preparo il cuscino
JemandQualcuno
Ist schon in der Luft, jemandÈ già nell'aria, qualcuno
Naiver Lächeln und DuftSorriso ingenuo e profumo

Der Plattenspieler, die roten Lichter und dannIl giradischi, le luci rosse e poi
Eiskaltes Champagner, das Abenteuer kann jetzt beginnenChampagne ghiacciato e l'avventura può iniziare ormai
Ich zünde das Feuer an und setze mich nahAccendo il fuoco e mi siedo vicino
JemandQualcuno
Kommt heute Abend, jemandStasera arriva qualcuno
Ich lächle, während ich raucheSorrido, intanto che fumo

Aber wie kommt esMa come mai
Dass du heute Abend hier bist?Tu qui stasera?
Du irrst dich, weißt duTi sbagli, sai
Ich könnte nichtNon potrei
Ich habe auf niemanden gewartet, ich schwöreNon aspettavo, ti giuro, nessuno
Seltsame AtmosphäreStrana atmosfera
Aber was sagst du, meine Liebe?Ma cosa dici, mia cara?
Das sind keine ProbenNon sono prove
Nein, nein, neinNo, no, no
Ein bisschen Feuer, um mich etwas zu wärmenUn po' di fuoco per scaldarmi un po'
Und wenig Licht, um von dir zu träumen, nein!E poca luce per sognarti, no!

Setz dich hier neben mich, meine SeeleSiediti qui accanto, anima mia
Und lass deine Eifersucht los, wenn du kannstEd abbandona la tua gelosia, se puoi
Ich habe ein bisschen Champagner, wenn du willst, mein SchatzCombinazione ho un po' di champagne, se vuoi, amore
Wie schön du bist, mein SchatzCome sei bella, amore
Lächel und lass dich gehenSorridi e lasciati andare

Wer kann um diese Uhrzeit anklopfen?Chi può bussare a quest'ora di sera?
Es wird ein Scherz sein, ein Freund, wer weiß?Sarà uno scherzo, un amico e chi lo sa?
Nein, steh nicht auf, wer auch immer es ist, wird müde werdenNo, non alzarti, chiunque sia si stancherà
Mein SchatzAmore
Wie schön du bist, mein SchatzCome sei bella, amore
Ich habe immer noch ein Kribbeln im HerzenHo ancora un brivido in cuore