Onschuldige Ontsnappingen

Innocenti Evasioni

Wat een gevoel van lichte gekteChe sensazione di leggera follia
Kleurt mijn ziel zo fijnSta colorando l'anima mia
Dromend bereid ik het kussen voorImmaginando, preparo il cuscino
IemandQualcuno
Is al in de lucht, iemandÈ già nell'aria, qualcuno
Een onschuldige glimlach en een geurSorriso ingenuo e profumo

De platenspeler, de rode lichten en danIl giradischi, le luci rosse e poi
IJskoude champagne en het avontuur kan nu beginnenChampagne ghiacciato e l'avventura può iniziare ormai
Ik steek het vuur aan en ga dicht bij je zittenAccendo il fuoco e mi siedo vicino
IemandQualcuno
Vanavond komt er iemandStasera arriva qualcuno
Ik glimlach terwijl ik rookSorrido, intanto che fumo

Maar hoe kan hetMa come mai
Dat jij hier vanavond bent?Tu qui stasera?
Je vergist je, weet jeTi sbagli, sai
Ik kon nietNon potrei
Ik verwachtte, ik zweer het, niemandNon aspettavo, ti giuro, nessuno
Vreemde sfeerStrana atmosfera
Maar wat zeg je, mijn lief?Ma cosa dici, mia cara?
Dit zijn geen proefjesNon sono prove
Nee, nee, neeNo, no, no
Een beetje vuur om me op te warmenUn po' di fuoco per scaldarmi un po'
En weinig licht om over jou te dromen, nee!E poca luce per sognarti, no!

Ga hier naast me zitten, mijn zielSiediti qui accanto, anima mia
En laat je jaloezie los, als je kuntEd abbandona la tua gelosia, se puoi
Toevallig heb ik wat champagne, als je wilt, schatCombinazione ho un po' di champagne, se vuoi, amore
Wat ben je mooi, schatCome sei bella, amore
Glimlach en laat jezelf gaanSorridi e lasciati andare

Wie kan er op dit uur van de avond kloppen?Chi può bussare a quest'ora di sera?
Zou het een grap zijn, een vriend en wie weet?Sarà uno scherzo, un amico e chi lo sa?
Nee, sta niet op, wie het ook is, die zal moe wordenNo, non alzarti, chiunque sia si stancherà
LiefdeAmore
Wat ben je mooi, schatCome sei bella, amore
Ik voel nog steeds een rilling in mijn hartHo ancora un brivido in cuore