Comunque Bella

De Qualquer Jeito, Linda

Comunque Bella

Você, vestida de floresTu, vestita di fiori
Ou de faróis na cidadeO di fari in città
Com a neblina ou as coresCon la nebbia o i colori
Colhendo rosas descalça e depoisCogliere le rose a piedi nudi e poi
Com o cachecol apertado no pescoço, branco como nuncaCon la sciarpa stretta al collo, bianca come mai
MasMa

Era lindaEri bella
LindaBella
De qualquer jeito, lindaComunque bella

Quando o arco-írisQuando l'arcobaleno
Estava no fundo dos seus olhosEra in fondo ai tuoi occhi
Quando debaixo do seu peitoQuando sotto al tuo seno
A raiva envenenava seu coração porqueL'ira avvelenava il cuore tuo perché
Você via outra mulher se aproximar de mimTu vedevi un'altra donna avvicinarsi a me
Antes mesmo que eu entendesse e escolhesse você de novoPrima ancora che io capissi e riscegliessi te
VocêTu

Era lindaEri bella
LindaBella
De qualquer jeito, lindaComunque bella

Mesmo quando uma manhã você voltou vestida de chuvaAnche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
Com o olhar transtornado por uma noite de amorCon lo sguardo stravolto da una notte d'amore
"Senta aqui"Siediti qui
"Não te peço perdão porque você é um homem"Non ti chiedo perdono perché tu sei un uomo

Com os cabelos molhadosCoi capelli bagnati
(Sei que entenderá)(So che capirai)
Com aquelas marcas no rostoCon quei segni sul viso
(Sinto muito de verdade, sabe)(Mi spiace da morire, sai)
Com seus olhos avermelhadosCoi tuoi occhi arrossati
Enquanto você mentia e me dizia queMentre tu mentivi e mi dicevi che
Ainda mais do que antes você me amavaAncora più di prima tu amavi me
VocêTu

Era lindaEri bella
LindaBella
De qualquer jeito, lindaComunque bella