Comunque Bella

Igualmente Bella

Comunque Bella

Tú, vestida de floresTu, vestita di fiori
O de luces en la ciudadO di fari in città
Con la neblina o los coloresCon la nebbia o i colori
Cosechando rosas descalza y luegoCogliere le rose a piedi nudi e poi
Con la bufanda apretada al cuello, blanca como nuncaCon la sciarpa stretta al collo, bianca come mai
PeroMa

Eras bellaEri bella
BellaBella
Igualmente bellaComunque bella

Cuando el arcoírisQuando l'arcobaleno
Estaba al fondo de tus ojosEra in fondo ai tuoi occhi
Cuando bajo tu pechoQuando sotto al tuo seno
La ira envenenaba tu corazón porqueL'ira avvelenava il cuore tuo perché
Tú veías a otra mujer acercarse a míTu vedevi un'altra donna avvicinarsi a me
Antes de que yo entendiera y te eligiera de nuevoPrima ancora che io capissi e riscegliessi te
TúTu

Eras bellaEri bella
BellaBella
Igualmente bellaComunque bella

Incluso cuando una mañana regresaste vestida de lluviaAnche quando un mattino tornasti vestita di pioggia
Con la mirada descompuesta por una noche de amorCon lo sguardo stravolto da una notte d'amore
Siéntate aquíSiediti qui
No te pido perdón porque tú eres un hombreNon ti chiedo perdono perché tu sei un uomo

Con el cabello mojadoCoi capelli bagnati
(Sé que entenderás)(So che capirai)
Con esas marcas en la caraCon quei segni sul viso
(Me duele hasta morir, sabes)(Mi spiace da morire, sai)
Con tus ojos enrojecidosCoi tuoi occhi arrossati
Mientras tú mentías y me decías queMentre tu mentivi e mi dicevi che
Aún más que antes, tú me amabasAncora più di prima tu amavi me
TúTu

Eras bellaEri bella
BellaBella
Igualmente bellaComunque bella