Il Leone e La Gallina

Le Lion et La Poule

Il Leone e La Gallina

La poule, cotcotLa gallina, coccodè
Effrayée au milieu du poulaillerSpaventata in mezzo all'aia
Entre les vignes et les choux-fleursFra le vigne e i cavolfiori
Elle s'échappait joyeuseMi sfuggiva gaia
Je pense à elle et je te regardePenso a lei e guardo te
Tu trembles déjà car tu saisChe già tremi perché sai
Que dans les bois ou au milieu des fleursChe fra i boschi o in mezzo ai fiori
Bientôt tu seras à moiPresto mia sarai
Rougis tant que tu veuxArrossisci finché vuoi
Cours, fuis, si tu peuxCorri, fuggi, se puoi
Mais ça ne servira à rienMa non servirà
Mais ça ne servira à rienMa non servirà

Il y avait un chien un peu mocheC'era un cane un po' barbone
Qui, attaché à sa chaîneChe, legato alla catena
Me rugissait comme un lionMi ruggiva come un leone
Mais il faisait pitiéMa faceva pena
Je pense à lui et je me regardePenso a lui e guardo me
Qui menace ou je ne sais quoiChe minaccio o chissà che
Déguisé en lionMascherato da leone
Mais j'ai peur de toiMa ho paura di te
Rougis, toi qui peuxArrossisci, tu che puoi
Je rugis, si tu veuxIo ruggisco, se vuoi
Mais que va-t-il se passer ?Ma cosa accadrà?
Mais que va-t-il se passer ?Ma cosa accadrà?

C'est moi qui te choisisSono io che scelgo te
Ou c'est toi qui me choisis ?O sei tu che scegli me?
On dirait presque un gros problèmeSembra quasi un gran problema
Mais le problème n'existe pasMa il problema non c'è
Tourne, tourne la grande roueGira, gira la gran ruota
Et la terre n'est pas videE la terra non è vuota
À chacun sa partAd ognuno la sua parte
Savoir vivre est un artSaper vivere è un arte
Rougis tant que tu veuxArrossisci finché vuoi
Cours, fuis, si tu peuxCorri, fuggi, se puoi
Mais ça ne servira à rienMa non servirà
Mais ça ne servira à rienMa non servirà