Che Vita Ha Fatto

Qué Vida Ha Hecho

Che Vita Ha Fatto

Qué vida ha hecho al imaginárselaChe vita ha fatto a immaginarsela
así allá la vidacosi colà la vita
Qué vida ha hecho al esperarlache vita ha fatto ad aspettarsela
convencida de queconvinta che
la vida estála vita c'è
Qué vida ha hecho, si vuelve a nacerChe vita ha fatto, se torna a nascere
no vuelve más, que no sea nuncanon torna più, non sia mai
Qué vida ha hecho, lloró al lloverChe vita ha fatto, ha pianto a piovere
y en la pendiente del goteoe sul pendio dello sgocciolio
ella resbalólei sdrucciolò
Ella me amó, tú la amaste, yo noLei m'amò, tu l'amasti, io no
Los verbos no coincidenI verbi non coincidono
Qué vida ha hecho, pero mucho más rápidaChe vita ha fatto, ma ben più rapida
duelo con ella la vidacon lei duellò la vita
Qué vida ha hecho, mitad soñándolaChe vita ha fatto. metà sognandola
mitad en realidadmetà in realtà
si luego es realidadse poi è realtà
lo que en realidad soñó a mediasquel che in realtà sognò a metà
Ella me amó, tú la amaste, yo noLei m'amò, tu l'amasti, io no
Los verbos la traicionaronI verbi la tradirono
qué tengo que ver yoche c'entro io
Qué vida ha hecho al imaginárselaChe vita ha fatto a immaginarsela
así allá la vidacosi colà la vita
Cómo está, cómo estás, cómo estoyCome sta, come stai, come sto
La voz conjugándonosLa voce coniugandoci
se alejós'allontanò