Verwarring

Confusione

Je noemt het gewoon een oude vuile oplichterijTu lo chiami solo un vecchio sporco imbroglio
Maar het is een vergissing, het is olieMa è uno sbaglio è petrolio
Te slim om niet eerlijk te zijnTroppo furbo per non essere sincero
Maar het is echt zwart goudMa è davvero oro nero
Waarom zou ik je niet alles vertellen wat ik voel in mijn hart?Io perché non dovrei dirti tutto quello che sento nel cuore?
Waarom zou ik niet met je praten over alles, ook over een nieuwe liefde van mij?Io perché non dovrei parlarti di tutto anche di un nuovo mio amore?
Ben je of ben je niet, ben je of ben je niet boven elke grote passie van mij?Sei o non sei sei o non sei al di sopra di ogni mia grande passione?

VerwarringConfusione
Verwarring, het spijt meConfusione, mi dispiace
Als je een kind bent van de gebruikelijke illusieSe sei figlia della solita illusione
En als je verwarring zaaitE se fai confusione
VerwarringConfusione
Je zou zelfs de laatste en kleinste emotie willen balsemenTu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione

Als je denkt dat steenkool beter brandtSe tu credi che il carbone bruci meglio
Is het een illusie, het is olieÈ un abbaglio è petrolio
Hoe dan ook, als je meer van de rook van een kaars houdt dan van het vuurComunque se ami più del fuoco il fumo di un cero
Gebruik dan geen zwart goudNon usare l'oro nero
Maar waarom zou ik niet elk gevoel kunnen uiten voor wie dan ook?Ma perché non dovrei liberare qualunque sentimento per chiunque sia
Je weet dat ik je daardoor zeker niet minder van mij zou voelenTanto sai io non ti sentirei certamente per questo meno mia
Maar wie heeft ooit gezegd dat je moet houden van de ander met mate?Ma chi mai disse che si deve amar come se stessi il prossimo con moderazione

VerwarringConfusione
Verwarring, het spijt meConfusione, mi dispiace
Als je een kind bent van de gebruikelijke illusieSe sei figlia della solita illusione
En als je verwarring zaaitE se fai confusione
VerwarringConfusione
Je zou zelfs de laatste en kleinste emotie willen balsemenTu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione

VerwarringConfusione
VerwarringConfusione

En zeg niet dat ik een oud voorrecht van de man voor mijn gemak tot mij maakE non dir che antico privilegio d'uomo per mia comodità faccio mio
Want je zou toch vrij zijn als je vrij wilt zijn zoals ik benPerché tu comunque libera saresti se libera vuoi essere come sono io
Geloof je dat, maar geloof je dat iemand je liefde kan geven als hij geen meester is van de liefde?Credi che ma credi che qualcuno possa darti amore se dell'amore non è padrone
VerwarringConfusione
Verwarring, het spijt meConfusione mi dispiace
Als je een kind bent van de gebruikelijke illusie en als je verwarring zaaitSe sei figlia della solita illusione e se fai confusione
VerwarringConfusione
Je zou zelfs de laatste en kleinste emotie willen balsemenTu vorresti imbalsamare anche l'ultima e più piccola emozione