Dio Mio No

Mein Gott, nein

Dio Mio No

Ich zittere schon vor LiebeIo sto già tremando d'amore
Sie kommt heute Abend hierherLei viene qui questa sera
Es ist nur eine Frage der StundenÈ solo una questione di ore
Ich hoffe, ich sterbe nichtSpero di non morire
Wenn ich sie eintreten seheVedendola entrare
Wir könnten allein seinPotremo restare soli

Ich habe den Wein in den Kühlschrank gestelltHo messo il vino nel frigo
Die Soße köchelt auf dem HerdCuoce sul fuoco il sugo
Der Metzger sollte bald kommenIl macellaio dovrebbe arrivare
Er sollte bringenDovrebbe portare
Steaks und KaviarBistecche e caviale
Doch ein Zweifel überkommt michMa un dubbio mi assale

Wird sie kommen oder nicht?Lei verrà o non verrà?
Wird sie kommen oder nicht?Lei verrà o non verrà?
Sie wird nicht kommen, nicht kommenNon verrà, non verrà
Sie wird nicht kommen, nicht kommenNon verrà, non verrà
Sie wird nicht kommen, nicht kommen, nicht kommen, nicht kommenNon verrà, non verrà, non verrà, non verrà

Mein Gott, neinDio mio no
Mein Gott, neinDio mio no
Sag mir nur, dass sie kommtDimmi solo che verrà
Mein Gott, neinDio mio no
Sag mir nur, dass sie kommtDimmi solo che verrà
Mein Gott, neinDio mio no

Ich will ihr sanft die Haare streichelnLe voglio sfiorare i capelli
Mit dem Atem meines HerzensCol respiro del mio cuore
Ich will ihre Hände streichelnLe voglio accarezzare le mani
Mit leichten BlickenCon sguardi leggeri
Mit LiebeswortenCon frasi d'amore
Von Liebe, von Liebe, von Liebe, von LiebeD'amore, d'amore, d'amore, d'amore

Die Türklingel schreit: Ich liebe dichIl campanello grida: Ti amo
Ich öffne und halte schon ihre HandApro e stringo già la sua mano
Dann schaue ich sie an, während sie gehtPoi la guardo mentre cammina
Während sie nah sitztMentre siede vicina
Während sie genussvoll isstIntanto che mangia di gusto
Das Fleisch, den Kaviar und den RestLa carne, il caviale ed il resto

Nachdem sie das Obst gegessen hatDopo avere mangiato la frutta
Steht sie auf und fragt, wo das Bett istSi alza e chiede dove c'è il letto
Dann verschwindet sie hinter der TürPoi scompare dietro la porta
Ich höre sie, sie ruft michLa sento, mi chiama
Ich sehe sie im SchlafanzugLa vedo in pigiama
Und sie kommt näher, und sie kommt näherE lei si avvicina e lei si avvicina
Nah, nah, nah, nah, nahVicina, vicina, vicina, vicina, vicina

Mein Gott, neinDio mio no
Mein Gott, neinDio mio no
Was machst du? Was machst du?Cosa fai? Che cosa fai?
Mein Gott, neinDio mio no
Was machst du? Was machst du?Cosa fai? Che cosa fai?
Was machst du? Was machst du?Cosa fai? Che cosa fai?
Was machst du! Was machst du?Cosa fai! Cosa fai?
Was machst du, machst du, machst du?Che cosa fai, fai, fai?
Mein Gott, neinDio mio no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, neinNo, no, no, no, no, no