Due Mondi

Dos Mundos

Due Mondi

El universo que respiraL'universo che respira
Y empuja tu esferaE sospinge la tua sfera
Y la luz que te tocaE la luce che ti sfiora
¿Qué deseas?Cosa vuoi?

Te quiero, toda la vidaVoglio te, una vita
Haciendo el amor en los viñedosFar l'amore nelle vigne
El agua cae pero no me apagaCade l'acqua, ma non mi spegne
Te deseoVoglio te

Más allá de la montañaOltre il monte
Hay un gran puenteC'è un gran ponte
Una tierra sin invernaderoUna terra senza serra
Donde los frutos son de todosDove i frutti son di tutti
¿No lo sabías?Non lo sai?

Te quiero, toda la vidaVoglio te, una vita
Haciendo el amor en los viñedosFar l'amore nelle vigne
El agua cae pero no me apagaCade l'acqua, ma non mi spegne
Te deseoVoglio te

Mi mente es una velaÈ una vela la mia mente
Inclinarse hacia las demás personasPrua verso l'altra gente
Viento, corriente mágicaVento, magica corrente
Cuanto amorQuanto amore

Te quiero, toda la vidaVoglio te, una vita
Haciendo el amor en los viñedosFar l'amore nelle vigne
El agua cae pero no me apagaCade l'acqua, ma non mi spegne
¡Te deseo!Voglio te!
(Mía para siempre)(Mio per sempre)
¡Te deseo! ¡Té! ¡Té!Voglio te! Te! Te!

Pero tú nunca cambiasMa tu non cambi mai
Un brazo, ¿qué más quieres?Un braccio, che altro vuoi?
¿Puedes darme una hora?Un'ora me la dai?
El amor es algo másL'amore è qualcosa di più
Del vino, del sexo que túDel vino, del sesso che tu
Tomar y darPrendi e dai

Te quiero, te quiero, te quieroVoglio te, voglio te, voglio te

Yo seria tu cosaSarei una cosa tua
Amor, celosAmore, gelosia
El amor de la burguesíaAmor di borghesia
De mujer latina a mujer estadounidenseDa femmina latina a donna americana
No cambia mucho ¿sabes?Non cambia molto, sai?

Te quiero, te quiero, te quieroVoglio te, voglio te, voglio te

Una velaUna vela
Mi mente es una velaÈ una vela la mia mente
Inclinarse hacia las demás personasPrua verso l'altra gente
Viento, corriente mágicaVento, magica corrente