Gelosa Cara

Celosa, querida

Gelosa Cara

Celosa, querida, amiga míaGelosa, cara, amica mia
Es un verdadero comezón, una enfermedadÈ proprio un tarlo, una malattia
Esa de no saber olvidarQuella di non saper scordare
Lo que de mí no puedes saberCiò che da me non puoi sapere
Todos mis amores pasadosTutti i miei amori precedenti
Duelen más que un dolor de muelasFanno più male del mal di denti
Todos esos besos que ya he dadoTutti quei baci che ho già dato
No se van con un lavadoNon vanno via con un bucato

Celosa, querida, amiga míaGelosa, cara, amica mia
Te entiendo de verdadIo ti capisco veramente
Tanto que he dicho una mentiraTanto che ho detto una bugia
Aunque no soy de los que mientenPur non essendo uno che mente
En confianza, amor míoIn confidenza, amore mio
También tengo mis problemasQualche problema ce l'ho anch'io
Sin mencionar el efectoPer non parlare dell'effetto
De tus ex en la camaPer le tue ex cose di letto

El odio feroz, el odio rugienteL'odio feroce, l'odio ruggente
Duele por dentro y quema la menteFa male dentro e brucia la mente
Te entiendo, sé algo de esoIo ti capisco ne so qualcosa
Ser civilizado pesa un montónEsser civile come pesa

VámonosAndiamo via
Lejos de los fantasmasVia dai fantasmi
Rápido, vámonosIn fretta, via
De estos espasmos inútilesDa questi inutili spasmi
Dejando aquíLasciando qui
Los tormentosos masoquismosI tormentosi masochismi
Que al final inventanChe inventano alla fine
Una tristeza que no existeUna tristezza che non c'è

Celosa, querida, amiga míaGelosa, cara, amica mia
Hagamos un paseo en bicicletaFacciamo un giro in bicicletta
Yo soy Otelo y tú mi tíaIo sono Otello e tu mia zia
Así no va bien, escúchameCosì non va bene, dammi retta
Miremos el lago, miremos los pradosGuardiamo il lago, guardiamo i prati
Pero no miremos a los enamoradosMa non guardiamo gli innamorati
Porque si no, elucubramosPerché se no elucubriamo
Y otra vez desde el principio estamosE ancora una volta da capo siamo

El odio feroz, el odio rugienteL'odio feroce, l'odio ruggente
Duele por dentro y quema la menteFa male dentro e brucia la mente
Te entiendo, sé algo de esoIo ti capisco ne so qualcosa
Ser civilizado pesa un montónEsser civile come pesa

VámonosAndiamo via
Lejos de los fantasmasVia dai fantasmi
Rápido, vámonosIn fretta, via
De estos espasmos inútilesDa questi inutili spasmi
Dejando aquíLasciando qui
Los tormentosos masoquismosI tormentosi masochismi
Que al final inventanChe inventano alla fine
Una tristeza que no existeUna tristezza che non c'è

Celosa, querida, amiga míaGelosa, cara, amica mia
Es un verdadero comezón, una enfermedadÈ proprio un tarlo, una malattia
Esa de no saber olvidarQuella di non saper scordare
Lo que de mí no puedes saberCiò che da me non puoi sapere
Todos mis amores pasadosTutti i miei amori precedenti
Duelen más que un dolor de muelasFanno più male del mal di denti
Todos esos besos que ya he dadoTutti quei baci che ho già dato
No se van con un lavadoNon vanno via con un bucato

Celosa, querida, amiga míaGelosa, cara, amica mia
Te entiendo de verdadIo ti capisco veramente
Tanto que he dicho una mentiraTanto che ho detto una bugia
Aunque no soy de los que mientenPur non essendo uno che mente
En confianza, amor míoIn confidenza, amore mio
También tengo mis problemasQualche problema ce l'ho anch'io
Sin mencionar el efectoPer non parlare dell'effetto
De tus ex en la camaPer le tue ex cose di letto