Weiter cruisen

Keep On Cruising

Ich hab einen Freund, der ist ein GenieI've got a friend who's a genius
Er weiß genau, was zu tun istHe'll know exactly what to do
Er kann alles wie neu machenHe can make it all like new
Wenn man ihm nur eine Chance gibt, wird er erstaunliche Dinge tunGiven half a chance he'll do amazing things
Das steht alles in HandbüchernIt's all described in manuals
Die Logik ist sehr klarThe logic's very sound
Er wird das, was mit dir nicht stimmt, anpassenHe'll adjust what's wrong with you
Und deinen Motor zum Laufen bringenAnd make your motor pound
Und wieder kannst du dich bewegenAnd again you can get moving
Auch wenn du nicht gerade fliegstThough not exactly flying
Zumindest cruisen.At least cruising.

Weiter cruisenKeep on cruising
Halte es leicht, halte es straff, nicht verwirrendKeep it light keep it tight not confusing
Und hör nicht auf ÄngsteAnd don't listen to fears
Oder lass dich von Tränen blendenOr be blinded by tears
Sehr sanft, sehr sanft, so beruhigendVery softly very softly so soothing
Jetzt cruis einfach weiterNow just keep right on cruising
Zuerst mit Vorsicht, dann BeschleunigungFirst with caution then acceleration
Mit einem pulsierenden Beat, einer guten VibrationWith a pulsing beat a good vibration
Vorwärts drängen, halte es süß und beweglichPushing forward keep it sweetly moving

Jetzt weißt du, dass du cruisen kannstNow you know you are cruising
Und nachts leuchtet dein LichtAnd at night your light's illuminating
Achte auf die Signale und du wirst genau wissen, wo du hingehstWatch the signals and you'll know positively where you're going
Du kannst es schaffen, es ist so einfachYou can do it it's so easy
Du kannst es schaffen, lass es losYou can do it let it go

Ich hab einen Freund, der ist ein GenieI've got a friend who's a genius
Er weiß genau, genau, was zu tun istHe'll know exactly exactly what to do
Er kann alles wie neu machenHe can make it all like new
Dir die richtige Lösung gebenGiving you the right solution
ErsatzSubstitution

Alles wird zusammenkommenEverything will come together
Und du weißt, es wird passenAnd you know it's going to fit
Du wirst ein besserer Richter von Menschen seinYou'll be a better judge of people
Die, die stehen, von denen, die sitzenThose who stand from those who sit
Und wieder kannst du dich bewegenAnd again you can get moving
Auch wenn du nicht gerade fliegstThough not exactly flying
Zumindest cruisen.At least cruising.

Weiter cruisenKeep on cruising
Halte es leicht, halte es straff, nicht verwirrendKeep it light keep it tight not confusing
Und hör nicht auf ÄngsteAnd don't listen to fears
Oder lass dich von Tränen blendenOr be blinded by tears
Sehr sanft, sehr sanft, so beruhigendVery softly very softly so soothing
Jetzt cruis einfach weiterNow just keep right on cruising
Zuerst mit Vorsicht, dann BeschleunigungFirst with caution then acceleration
Mit einem pulsierenden Beat, einer guten VibrationWith a pulsing beat a good vibration
Vorwärts drängen, halte es süß und beweglichPushing forward keep it sweetly moving

Jetzt weißt du, dass du cruisen kannstNow you know you are cruising
Und nachts leuchtet dein LichtAnd at night your light's illuminating
Achte auf die Signale und du wirst genau wissen, wo du hingehstWatch the signals and you'll know positively where you're going
Du kannst es schaffen, es ist so einfachYou can do it it's so easy
Du kannst es schaffen, lass es losYou can do it let it go

Jetzt weißt du, dass du cruisen kannstNow you know you are cruising
Cruisen.Cruising