Luci-ah

Luci-ah

Luci-ah

Aujourd'hui, c'était la grande fête au villageOggi è stata gran festa in paese
Ouais, je saisSì, lo so
Mais ça ne justifie pas qu'on brûle les églisesMa non per questo si brucian le chiese
Non, non, nonNo, no, no
Le tonneau était plein, le vin était bonLa botte era grande, il vino era buono
Tu le sais aussiLo sai anche tu
Ça t'a tellement plu que tu t'es baigné dedansTi è tanto piaciuto che ci hai fatto il bagno
Ne le fais plus jamaisNon farlo mai più

Ta robe couleur de feuLa tua veste colore di fuoco
Est très belle, maisÈ molto bella, però
Trop longtemps, là sur le clocherTroppo a lungo, là sul campanile
Elle flottaitSventolò
Les vêtements en dentelle caressent la peauGli indumenti di pizzo ricaman la pelle
Mais il me semble que tuMa mi sembra che tu
Ce soir, à la lumière des étoilesQuesta sera al chiaror delle stelle
Tu ne les avais plusNon li avevi più

Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
D'habitude, on ne fait pas ça !Di solito così non si fa!
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
NaninininananaNaninininanana
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
D'habitude, on ne fait pas ça !Di solito così non si fa!
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah

Tu savais que le curé chaque jourTu sapevi che il curato ogni giorno
Prie toujours pour toiPrega sempre per te
Mais pourquoi tu l'as attaché, autour de luiMa perché l'hai legato, a lui intorno
Tu as dansé, pourquoi ?Hai ballato, perché?
Et quand le fils de ton boucherE quando il figlio del tuo macellaio
T'a demandé en mariage, toi à luiTi ha chiesto in sposa, tu a lui
Tu n'aurais pas dû répondre queNon dovevi rispondere che
Tu n'es pas un steakUna bistecca non sei

Et on est d'accord avec toi, tu dois déciderE siam d'accordo con te, devi decidere tu
Le fiancé que tu veuxIl fidanzato che vuoi
Quoi qu'il en soit, tu exagères un peu avec ta demandeComunque esageri un po' con la richiesta che fai
Tous les essayer, tu ne peux pas !Provarli tutti non puoi!

Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
D'habitude, on ne fait pas ça !Di solito così non si fa!
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
NaninininananaNaninininanana
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
D'habitude, on ne fait pas ça !Di solito così non si fa!
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
Luci, LuciLuci, Luci
Luci, LuciLuci, Luci

J'ai l'impression que si tu ne t'arrêtes pasHo l'impressione che se non smetti
En enfer, peut-être tu finirasAll'inferno forse tu finirai
Mais au moins, cet endroitMa se non altro, quel luogo
Tu le rendras plus joyeux et humain !Più allegro ed umano renderai!

Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
D'habitude, on ne fait pas ça !Di solito così non si fa!
Luci, LuciLuci, Luci
NaninininananaNaninininanana
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
D'habitude, on ne fait pas ça !Di solito così non si fa!
Luci-ah, Luci-ahLuci-ah, Luci-ah
Luci, LuciLuci, Luci
Luci, LuciLuci, Luci

Luci, LuciLuci, Luci