Prendila Così

Tómalo así

Prendila Così

Tómalo asíPrendila così
No podemos convertirlo en un dramaNon possiamo farne un dramma
Ya lo sabías, dijisteConoscevi già, hai detto
mis problemas como mujerI problemi miei di donna
Por supuesto que lo séCerto che lo so
Por supuesto que lo séCerto che lo so
No te preocupesNon ti preoccupare
tendré mucho trabajo que hacerTanto avrò da lavorare
¿Quizás es tarde y quieres volver a casa?Forse è tardi e rincasare vuoi?

No, no quisiera esoNo, che non vorrei
soy feliz en este lugarIo sto bene in questo posto
No, no quisiera esoNo, che non vorrei
Todavía es temprano esta tardeQuesta sera è ancora presto
que tonto eresMa che sciocca sei
que tonto eresMa che sciocca sei
Hablando de arrugasA parlar di rughe
Hablando de viejas brujasA parlar di vecchie streghe
Ciertamente no serás menos hermosaMeno bella certo non sarai

Y como es fácil encontrarseE siccome è facile incontrarsi
Incluso en una gran ciudadAnche in una grande città
Y sabes que podría, lamentablementeE tu sai che io potrei, purtroppo
no estés más soloNon esser più solo
Intenta evitar todos los lugaresCerca di evitare tutti i posti
A quién frecuento y a quién conoces tambiénChe frequento e che conosci anche tu
Surge la necesidad de escaparNasce l'esigenza di sfuggirsi
Para evitar hacerte más dañoPer non ferirsi di più

Déjame aquí abajoLasciami giù qui
Es la precaución habitualÈ la solita prudenza
Ellos sin mi me dijisteLoro senza me, mi hai detto
es un problema de concienciaÈ un problema di coscienza
Por supuesto que lo séCerto che lo so
Por supuesto que lo séCerto che lo so
No te preocupesNon ti preoccupare
tendré mucho trabajo que hacerTanto avrò da lavorare
Ahora es tarde y ¿quieres volver a casa?Ora è tardi e rincasare vuoi?

No, no quisiera esoNo, che non vorrei
soy feliz en este lugarIo sto bene in questo posto
No, no quisiera esoNo, che non vorrei
Entonces corro y me apresuroDopo corro e faccio presto
Ciertamente no serás menos hermosaMeno bella certo non sarai

Y como es fácil encontrarseE siccome è facile incontrarsi
Incluso en una gran ciudadAnche in una grande città
Y sabes que podría, lamentablementeE tu sai che io potrei, purtroppo
(En realidad espero), ya no estar solo(Anzi spero), non esser più solo
Intenta evitar todos los lugaresCerca di evitare tutti i posti
A quién frecuento y a quién conoces tambiénChe frequento e che conosci anche tu
Surge la necesidad de escaparNasce l'esigenza di sfuggirsi
Para evitar hacerte más dañoPer non ferirsi di più

Tómalo asíPrendila così
No podemos convertirlo en un dramaNon possiamo farne un dramma