Una Triste Jornada

Uma Triste Jornada

Una Triste Jornada

Sonho um cemitério de campanha e eu lá,Sueño un cementerio de campaña y yo allá,
à sombra de um grande cerejeira em flor e sem idade.al pie de un gran cerezo en flor y sin edad.
Só pra descansar um pouco -dois, trezentos anos-Por reposar un poco -dos, trescientos años-
justo pra acalmar assim meus desenganos.justo por calmar asì mis desengaños.

Sonho em acordar e te encontrar por perto,Sueño despertarme y encontrarte cerca,
intacta, e mantendo seu biquíni rosa,intacta, y conservando tu bikini rosa,
sem mais bandeira de um tormento ardente,no más bandera de un vivisimo tormento,
apenas o enfeite de uma bela esposa.tan sólo el ornamento de una bella esposa.

Mas, qual é a corMas, ¿cuál es el color
de uma triste jornada?de una triste jornada?
Mas, qual é o saborMas, ¿cuál es el sabor
de uma vida sem nada?de una vida sin nada?

Mas, qual é a corMas, ¿cuál es el color
de uma triste jornada?de una triste jornada?
Mas, qual é o saborMas, ¿cuál es el sabor
de uma vida sem nada?de una vida sin nada?

Sonho que me abraça uma amiga boaSueño que me abraza una amiga buena
que não quer que eu recaia na dor que a aflige,que no quiere que recaiga sobre mí la pena que la apena,
e pessoas justas que se negam a se entregary gente justa que rehúsa darse toda
à empolgação fácil e ideologia da moda.al fácil entusiasrno e ideología a la moda.

Mas, qual é a corMas, ¿cuál es el color
de uma triste jornada?de una triste jornada?
Mas, qual é o saborMas, ¿cuál es el sabor
de uma vida sem nada?de una vida sin nada?

Mas, qual é a corMas, ¿cuál es el color
de uma triste jornada?de una triste jornada?
Mas, qual é o saborMas, ¿cuál es el sabor
de uma vida sem nada?de una vida sin nada?

Sonho com meu país, finalmente maravilhosoSueño a mi país al fin maravilloso
e um rio de água limpa ao lado da casa,y un río de agua limpia al lado de la casa,
e não sonhar com aquela terra prometiday no soñar con esa tierra prometida
fugindo sempre daquela outra maldita.huyendo siempre de aquella otra malnacida.

Mas, qual é a corMas, ¿cuál es el color
de uma triste jornada?de una triste jornada?
Mas, qual é o saborMas, ¿cuál es el sabor
de uma vida sem nada?de una vida sin nada?

Mas, qual é a corMas, ¿cuál es el color
de uma triste jornada?de una triste jornada?
Mas, qual é o saborMas, ¿cuál es el sabor
de uma vida sem nada?de una vida sin nada?