Otomechikku ga Tomaranai

El reloj del amor no se detiene

Otomechikku ga Tomaranai

Los palillos chocan y se vuelven extrañosOhashi ga koketemo okashiku naru no yo
Si me enamoro, me esconderéKoi nanka shitara nekonde shimau wa
Una frente sudorosaHyounou wo odeko ni

Te amo, no te amoAishite iru aishitenai
Desgarrando pétalos en la colina al atardecerYuuyake no oka de hanabira chigiru no
Si miras fijamente las nubes en el cieloOsora no kumo jitto mireba
La forma de la cara de la persona que amas cambiaSukina hito no kao ni katachi ga kawaru

Poniendo mis manos suavemente en mi pechoRyoute wo mune ni sotto atete
Si mis ojos brillan con lágrimasHitomi wo uru-uru hikarasereba

Un arcoíris aparecerá frente a mis ojosMe no mae ni nijii ga kakatte kuru no yo
Las estrellas brillan como polvo de estrellasHoshikuzu kira-kira matataki dasu no yo
Es el mejor sentimientoSaikou no kibun yo
El reloj del amor no se detieneYamerarenai otomechikku

Todas las chicas lo sientenOnna no ko wa mina kanjite iru no yo
Como si estuvieran a punto de derretirsekusuguttai youna torokechai souna
Un sentimiento de felicidadShiawasena kibun wo

Mira cómo bailan los cerezosSakura ga mau kitetsu ni hora
Como si mi corazón estuviera emocionadoKokoro ga uki-uki shite kuru mitai ni
Las chicas se emocionanOnna no ko wa tokimeku no yo
Sienten cosas sin importanciaNandemo nai koto de kanjichaeru no

Tocando la punta de los dedosHito sashi yubi no saki kuttsukete
Si te sonrojas y te sientes nerviosaMoji-moji sowa-sowa utsumuichaeba

El mundo se expande desde el pastelPasuteru karaa no sekai ga hirogaru
El príncipe de los caballos blancos viene corriendoHakuba no ouji ga hashitte kuru no yo
Las estrellas salen en mis ojosHitomi ni hoshi ga deru
El fondo es un patrón de rosasBakku wa bara moyou
Ya me siento como un reloj del amorKibun wa mou otomechikku