Narsil (Reforge The Sword)

Narsil (Forja la espada)

Narsil (Reforge The Sword)

A lo largo de la Primera EdadThrough the First Age's course
por las minas en el núcleo de la tierraby the mines at the earth's core
Una espada de fuego fue forjadaA blade of fire was forged
Que brillaba con la luz del Sol y la LunaThat shone with the light of Sun and Moon
Desterrando la oscuridad y el miedoBanishing darkness and fear
En la guerra de la Segunda EdadBy the Second Age's war
en el año 3441in the year 3441
se formó una Última Alianzaa Last Alliance was formed
Esa noche, en la llanura, estaban elfos y hombresThat night, on the plain, were elves and men
y Narsil, la espada del Reyand Narsil, the sword of the King

Todos los líderes cayeron, pero el espíritu de Sauron huyóAll leaders fell, but Sauron's spirit fled
Los restos contaron la historia de la espada rotaThe remnants told the tale of the broken sword

Los fragmentos, preservadosThe shards, preserved
se guardaron en Rivendellwere kept in Rivendell
esperando al herederoawaiting for the heir
Numenoreano, Águila de la EstrellaNumenorean, Eagle of the Star
Jefe de los DunedainChieftain of the Dunedain

Elrond predijoElrond foretold
Que la espada no sería forjada de nuevoThe sword wouldn't be reforged
Hasta que se encontrara el anilloUntil the ring was found
y la Sombra regresaraand the Shadow returned
Entonces la espada de ElendilThen the blade of Elendil
volvería a Minas Tirithwould return to Minas Tirith

¡Ha llegado el día! Marchamos hacia la guerraThe day has come! We're marching off to war
Desde las cenizas, tu luz nos guiaráUp from the ashes, your light shall guide us

Llama del Oeste, elevándose sin manchaFlame of the West, soaring unstained
Sol inextinguible de sabiduríaUnextinguishable sun of wisdom
Forja la espada, tan mortal como antañoReforge the sword, as deadly as of old
Tus siete estrellas brillarán en la batallaYour seven stars shall gleam in battle