Ven Dejate Amar

Kom, Laat Je Houden

Ven Dejate Amar

Kom, laat je houden, zoek je toevlucht bij mij,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Verberg mijn verdriet hier in jouw borst.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Geef me nog wat meer, het is alles en veel meer van jou,Dame un poco mas, es todo y mucho más de ti,
Ik wil je geven wat ik heb om te leven.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.
Kom, laat je houden, wis de tijd die ik verloor,Ven dejate amar, borra el tiempo que perdí,
Nu ik je eindelijk vind in mijn verdriet,Ahora que al fin te encuentro en mi despecho,
En laat me achterlaten, zoveel tranen die ik gaf,Y haz que deje atrás, tantas lágrimas que di,
Laat me vergeten wat ik deed samen met jou.Haz que yo olvide aquello que hize junto a ti.

Zoveel tijd heb ik op je gewacht,Tanto tiempo yo te esperaba,
Dwalend alleen in de woestijn zocht ik je,Vagando solo en el desierto yo te buscaba,
Je komt uit de hemel naar me toe als water,Llegas del cielo a mi como agua,
Kijk, ik heb het geluk je hier te vinden.Mira que tengo yo la suerte de hayarte aquí.
En nu loop ik zonder angsten tussen jouw vlammen,Y ahora camino sin temores entre tus llamas,
En voel ik me eindelijk vrij van wat me bond,Y me siento al fin ya libre de lo que me ataba,
Geef me dat vuur dat gisteren jouw ziel was,Dame ese fuego que ayer tu alma,
En in ruil daarvoor geef ik je mijn liefde.Y a cambio mi cariño yo te daré.
Kom, spring hier stevig in mijn armen,Ven lanzate bien fuerte aqui en mis brazos,
Bevrijd me en maak me los van hun banden,Liberame y desatame de sus lazos,
Geef me jouw sporen zonder dat mijn stappen,Dame tus huellas sin que mis pasos,
De as doven van wat ik heb gehuild.Apague las cenizas de lo que llore.
Laten we de grens oversteken van degenen die van elkaar houden,Atravesemos la frontera de los que se aman,
Laten we verder gaan en onze verlangens verenigen,Lleguemos más allá y unamos nuestras ganas,
Laten we samen vechten, goed en slecht,Luchemos juntos buenas y malas,
Vullen we de leegte van onze huid.Llenemos el vacio de nuestra piel.

Kom, laat je houden, zoek je toevlucht bij mij,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Verberg mijn verdriet hier in jouw borst.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Geef me nog wat meer, het is alles en veel meer van jou,Dame un poco más, es todo y mucho más de ti,
Ik wil je geven wat ik heb om te leven.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.
Kom, laat je houden, zoek je toevlucht bij mij,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Verberg mijn verdriet hier in jouw borst.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Kom, laat je houden, wis de tijd die ik verloor,Ven dejate amar, borra el tiempo que perdí,
Nu ik je eindelijk vind in mijn verdriet,Ahora que al fin te encuentro en mi despecho,
En laat me achterlaten, zoveel tranen die ik gaf,Y haz que deje atrás, tantas lágrimas que di,
Laat me vergeten wat ik deed samen met jou.Haz que yo olvide aquello que hize junto a ti.

Het waren duizend nachten tussen jouw tralies,Fueron mil noches entre tus rejas,
Rusteloos zonder richting en eindelijk kom je,Descanso sin un norte y al fin tu llegas,
In de vroege ochtend en bij volle maan,De madrugada y en luna llena,
Steek je over op mijn stoep voor mijn welzijn.Te cruzas en mi acera para mi bien.
En nu moet ik niet meer loslaten in de open zee,Y ahora no debo haberla suelta en el mar abierto,
Want ik heb de vuurtoren van jouw armen en raak niet verdwaald,Pues tengo el faro de tus brazos y no me pierdo,
Laat de onzekere liefde achter,Que quede atrás el amor incierto,
Wat een kwelling heb ik gedragen.Vaya tormento el que yo cargué.
Zo ben je, het stof laat mijn motor,Asi estás el polvo deja mi moto,
Zo gaf ik de hoop van mijn gevoelens,Asi daba la fé de mis sentimientos,
En ik zonder jou, zonder je te kennen,Y yo sin verte sin conocerte,
Vallend in de hel van wat gisteren was.Cayendo en el infierno de lo que fué ayer.
En ik sterf met bloed dat ik niet vind,Y me muero con sangre que no me encuentro,
Laten we de deur openen voor deze ijzeren liefde,Abramosle la puerte a este amor de hierro,
Laten we onze passie en kussen voortzetten,Sigamos nuestra pasión y besos,
Laten we jou en mij eindelijk aan elkaar binden.Atemonos tu y yo de una buena vez.

Kom, laat je houden, zoek je toevlucht bij mij,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Verberg mijn verdriet hier in jouw borst.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Geef me nog wat meer, het is alles en veel meer van jou,Dame un poco más, es todo y mucho más de ti,
Ik wil je geven wat ik heb om te leven.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.
Kom, laat je houden, zoek je toevlucht bij mij,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Verberg mijn verdriet hier in jouw borst.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Kom, laat je houden, wis de tijd die ik verloor,Ven dejate amar, borra el tiempo que perdí,
Nu ik je eindelijk vind in mijn verdriet,Ahora que al fin te encuentro en mi despecho,
En laat me achterlaten, zoveel tranen die ik gaf,Y haz que deje atrás, tantas lágrimas que di,
Laat me vergeten wat ik deed samen met jou.Haz que yo olvide aquello que hize junto a ti.
Kom, laat je houden, zoek je toevlucht bij mij,Ven dejate amar, busca tu refugio en mi,
Verberg mijn verdriet hier in jouw borst.Hacecha mi lamento aqui en tu pecho
Geef me nog wat meer, het is alles en veel meer van jou,Dame un poco más, es todo y mucho más de ti,
Ik wil je geven wat ik heb om te leven.Yo quiero darte lo que tengo por vivir.