In The Night

Dans la nuit

In The Night

Dans la nuit, dans la chaiseIn the night, in the chair
Il est là, il reste calmeHe sites there, he sits tight
Plus de canettes, plus de crimesNo more cans, no more crime
Regarde l'endroit, regarde l'heureSee the place, see the time
On ne sait jamaisYou never know

Il marche léger, je ne sais pas commentHe walks light, don't know how
Peut-être maintenant, dans la nuitMaybe now, in the night
Oh, je sais, oui je saisOh, I know, yes I know
Pas de discussionThere's no chat
Il est là pour le showHe's for show
On ne sait jamaisYou never know

Il voit l'endroit et essaie de prendre l'heureSees the place and tries to get the time
Il glisse lentement dans la boueHe's slowly lipping into the slime
Impossible de s'injecter dans ses veinesCan't inject into his veins
Du sang et de la merde qui coulent et tâchentBlood and guffooze out and stain
Peu importe s'il saigne vraimentCares not that he really bleeds
La mort, pas l'enfer, c'est ce dont il a besoinDeath not hell is what he needs
Il voit l'endroit, vérifie l'heureSees the place, checks the time
Un autre endroit, un autre momentSome other place, some other time
On ne sait jamaisYou never know

Glissant de haut en bas de son côté d'écritureSlipping up and down his writing side
Ses yeux commencent à réfléchir à la fiertéHis eyes begin to ponder pride
Des images subjectives de la jeunesse égaréeSubjective pics of misled youth
Devant lui se trouve la terrible véritéBefore him lies the dreadful truth
Indigne, insignifiantUndignifiled, insignified
Son poignet glisse sur le rasoirHis wrist on the razor slides
On ne sait jamaisYou never know