Llueve Otra Vez

Het Regende Weer

Llueve Otra Vez

Vandaag, alleen in mijn kamerHoy, solo en mi habitación
Ontdek ik in een hoekDescubro en un rincón
De brief van jouw afscheidLa carta de tu adiós

Jij, engel en duivel tegelijkTú, ángel y diablo al fin
Je liet alleen maar zienSolo dejaste ver
Je ontrouwe en bittere smaakTu infiel y tu amargo sabor

Het regent weer en je bent er nietLlueve otra vez y no estás
Ik kijk en zie je niet aankomenMiro y no te veo llegar
En zonder het te beseffen schreef ik jouw naam op het raamY sin darme cuenta escribí tu nombre en el ventanal
Het regent weer en je bent er nietLlueve otra vez y no estás
Gevangen in mijn angstPrisionero de mi ansiedad
Zoek ik jouw geur op mijn kussen, maar die is er nietBusco tu perfume sobre mi almohada pero no está

Vandaag, de klok staat stilHoy, se detuvo el reloj
Mijn lichaam is achtergeblevenMi cuerpo se quedó
Zonder ziel, zonder warmteSin alma, sin calor
Jij, zocht zonder te vindenTú, buscaste sin hallar
In de woestijn de zeeEn el desierto el mar
Zonder de bron van mijn liefde te zienSin ver el manantial de mi amor

Het regent weer en je bent er nietLlueve otra vez y no estás
Ik kijk en zie je niet aankomenMiro y no te veo llegar
En zonder het te beseffen schreef ik jouw naam op het raamY sin darme cuenta escribí tu nombre en el ventanal
Het regent weer en je bent er nietLlueve otra vez y no estás
Gevangen in mijn angstPrisionero de mi ansiedad
Zoek ik jouw geur op mijn kussen, maar die is er nietBusco tu perfume sobre mi almohada pero no está

NeeNo

(Het regent weer en je bent er niet(Llueve otra vez y no estás
Ik kijk en zie je niet aankomen)Miro y no te veo llegar)
De regen valt en consumeert me, oh de eenzaamheidLa lluvia cayendo y me está consumiendo, ay la soledad
Ik ben gevangen in mijn angstSoy prisionero de mi ansiedad
(Het regent weer en je bent er niet(Llueve otra vez y no estás
Ik kijk en zie je niet aankomen)Miro y no te veo llegar)
Maar wat een wrede regenPero que lluvia cruel
Ik kom, je bent hier nietYo vengo, no estás aquí
En je hebt alleen maar achtergelaten in mijY solo has dejado en mí
Teleurstellingen, bitterheid en die brief die zeiDesconsuelos, amarguras y esa carta que decía
Dat alles ten einde kwamQue todo llegó al final

(Het regent weer en je bent er niet(Llueve otra vez y no estás
Ik kijk en zie je niet aankomen)Miro y no te veo llegar)
Ik begin na te denkenMe pongo a pensar
Over de uren van zoetheidEn las horas de dulzura
De momenten van tederheidLos momentos de ternura
Daarom begrijp ik de reden van jouw vertrek nietEs por eso que no entiendo la razón de tu abandono
(Het regent weer en je bent er niet(Llueve otra vez y no estás
Ik kijk en zie je niet aankomen)Miro y no te veo llegar)
Ik zoek jouw aanwezigheid op mijn bedBusco tu presencia sobre mi cama
Maar die is er nietPero no está