Lalalove You

Lalalief Je

Lalalove You

Mijn angsten zijn allemaal in slaap gevallen,Mes peurs se sont toutes endormies,
Mijn luide herrie,Mes vacarmes sonores,
Heeft de nacht niet wakker gemaakt,N'ont pas ouvert l'oeil de la nuit,
Geknuffeld tegen jouw lichaamBlotti contre ton corps
Voel ik me als in een bed,Je me sens comme dans un lit,
Jouw fouten stelen.Te voler tes torts.
Mijn noordenwinden, mijn do re mi,Mes vents du Nord mes do ré mi,
Zijn voortaan dood.Dorénavant sont morts

Ze zegt dat ze alleen van langzame nummers in het Engels houdt,Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
En ik blaas een heel Frans Shakespeare uit.Et j'expire un Shakespeare très français
Als de uitspraak traag is, is de intentie koningin als ik zegSi l'élocution traine, l'intention est reine quand je fais
"Ik hou van jou.""I love you"

In een soliflore vaasDans un vase soliflore
Heb ik mijn mooiste bloem gezet.J'ai mis ma plus belle fleur
Ik draag haar naar mijn hart en bid,Je la porte a mon cœur et prie
En zie deze liefde bloeien.Et vois cet amour éclore
Gisteren was ik als een grijze wolf,J'étais hier comme un loup gris
Die naar de maan huilt en dood is.Hurlant la lune et mort
Mijn leven, die kleine kolibrie,Ma vie, ce petit colibri
Kleurt van genot.De volupté colore

Ze zegt dat ze alleen van langzame nummers in het Engels houdt,Elle me dit qu'elle l'aime que les slow en anglais,
En Shakespeare, een heel Frans Shakespeare.Et shakespeare un Shakespeare très français
Als de uitspraak traag is, verontschuldig me niet, lady, als ik zegSi l'élocution traine, l'intention est reine quand je fais
"Ik hou van jou.""I love you"

Ze zegt dat ze alleen van zoete Engelse woorden houdt,Elle me dit qu'elle n'aime que les mots doux anglais,
Dat ik een heel Frans Shakespeare uitblaas.Que j'expire un Shakespeare très français
Als de uitspraak traag is, verontschuldig me niet, lady, als ik zegSi l'élocution traine, m'en veux pas lady, when I say
"Ik hou van jou.""I love you"