Il est seul

Está solo

Il est seul

Se levanta una mañanaIl se lève un matin
Más temprano de lo habitualPlus tôt que d'habitude
Sin ruido, dejando todo atrásSans bruit, laissant tout derrière lui

Descalzo en la mañanaPieds nus dans le matin
Cruza el puebloIl traverse le village
No escucha, no ve a nadieIl n'entend, il ne voit personne
Solo ve la montaña a lo lejosNe voit que la montagne au loin
Que lo llamaQui l'appelle

Sin vida, en su corazón de niñoSans vie, dans son coeur d'enfant
Está solo, vacío por dentroIl est seul, vide en dedans
Las ganas de acercarse al solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar el azul del cieloMonter, toucher le bleu du ciel

Mientras tanto en su casaPendant ce temps chez lui
Su padre aún dormidoSon père encore endormi
Está demasiado lejos de su hijoEst bien trop loin de son enfant

En la frialdad de su vidaDans la froideur de sa vie
Una madre hoyUne mère aujourd'hui
No ve desvanecerse al leónNe voit pas s'évanouir au lion
La silueta de un chicoLa silhouette d'un gamin
Es demasiado tardeIl est trop tard

Sin vida, en su corazón de niñoSans vie, dans son coeur d'enfant
Está solo, vacío por dentroIl est seul, vide en dedans
Las ganas de acercarse al solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar el azul del cieloMonter, toucher le bleu du ciel

Sin vida, en su corazón de niñoSans vie, dans son coeur d'enfant
Está solo, vacío por dentroIl est seul, vide en dedans
Las ganas de acercarse al solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar el azul del cieloMonter, toucher le bleu du ciel

Sin vida, en su corazón de niñoSans vie, dans son coeur d'enfant
Está solo, vacío por dentroIl est seul, vide en dedans
Las ganas de acercarse al solL'envie de s'approcher au soleil
Subir, tocar el azul del cieloMonter, toucher le bleu du ciel