Sans un mot

Sin una palabra

Sans un mot

Entrás dando la espaldaTu rentres en tournant le dos
Te vas a dormir sin una palabraTu vas dormir sans un mot
Los sueños que tengo en voz altaLes rêves que je fais tout haut
Los llevás contigo al instanteTu les emportes aussitôt

Esa mirada en tus ojos parece falsaCe regard dans tes yeux semble faux
Quisiera entenderJe voudrais comprendre
Y este juego que jugás, es demasiadoEt ce jeu que tu joues, c'en est trop
Tengo el peso del silencio sobre míJ'ai le poids du silence sur le dos
Tenía confianza en tus palabrasJ'avais pourtant confiance en tes mots
Pero tu indiferencia pesa demasiadoMais ton indifférence pèse trop

Ya no encontrás nada hermosoTu ne trouves plus rien de beau
Ya no ves más que mis defectosTu ne vois plus que mes défauts
Si pregunto un poco demasiadoSi je questionne un peu trop
Inmediatamente entramos en guerraOn part en guerre aussitôt

Esa mirada en tus ojos parece falsaCe regard dans tes yeux semble faux
Quisiera entenderJe voudrais comprendre
Y este juego que jugás, es demasiadoEt ce jeu que tu joues, c'en est trop
Tengo el peso del silencio sobre míJ'ai le poids du silence sur le dos
Tenía confianza en tus palabrasJ'avais pourtant confiance en tes mots
Pero tu indiferencia pesa demasiadoMais ton indifférence pèse trop

Esa mirada en tus ojos parece falsaCe regard dans tes yeux semble faux
Me cuesta entenderJ'ai peine à comprendre
Pero este juego que jugás, es demasiadoMais ce jeu que tu joues, c'en est trop
Necesito escucharJ'ai besoin d'entendre
Tengo el frío del silencio sobre mi pielJ'ai le froid du silence sur ma peau
Tenía confianza en tus palabrasJ'avais pourtant confiance en tes mots
Pero no importa, si es necesarioMais c'est sans importance, s'il le faut
Inventaré la desconfianza, de nuevoJ'inventerai la méfiance, à nouveau