Me Against My Head

Yo Contra Mi Cabeza

Me Against My Head

Cada mañana me maquilloEvery mornin' I'll put on some makeup
Coloreo mi rostro como un libro para colorearI'll color my face in like a colorin' pad
Tratando de convencerme de que soy un armaTryna tell myself that I'm a weapon
Y luzco increíble, pero no lo sientoAnd I look amazin', but I don't mean that

Descríbete en tres palabras, todas esas cosas que desprecioDescribe yourself in three words, all these things that I despise
Solo hay una persona involucrada y estoy tomando partidoThere's only one person involved then I'm here takin' sides
Oh, por cada centímetro de lo que me ha mantenido vivaOh, by the every inch of what's been keepin' me alive

Pero yoBut I
Vivo según las reglas de la perra dentro de mi menteI live by the rules of the bitch inside my mind
No podría impresionarla ni aunque lo intentaraI couldn't impress her even if I tried
Puedes decirme que soy bonita, y decirme que soy genialYou can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Pero ¿cómo puedo creer algo que mi cerebro me dice que es falso?But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
Y decirme que soy sexy, pero mi cuerpo se siente muertoAnd tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Cuando soy yo, soy yo contra mi cabezaWhen it's me, it's me against my head

Y quiero salir a cenar, y comer mucha pizzaAnd I wanna go out for a dinner, and eat lots of pizzy
Sin sentirme malWithout feelin' bad
Y quiero expresar un dolor, en conversaciones profundasAnd I wanna be voicin' a pain, in some deep conversations
Sin sentirme ciegaWithout feelin' blind

Descríbete en tres palabras, todas esas cosas que desprecioDescribe yourself in three words, all these things that I despise
Solo hay una persona involucrada y estoy tomando partidoThere's only one person involved then I'm here takin' sides
Oh, por cada centímetro de lo que me ha mantenido vivaOh, by the every inch of what's been keepin' me alive

Pero yoBut I
Vivo según las reglas de la perra dentro de mi menteI live by the rules of the bitch inside my mind
No podría impresionarla ni aunque lo intentaraI couldn't impress her even if I tried
Puedes decirme que soy bonita, y decirme que soy genialYou can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Pero ¿cómo puedo creer algo que mi cerebro me dice que es falso?But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
Y decirme que soy sexy, pero mi cuerpo se siente muertoAnd tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Cuando soy yo, soy yo contra mi cabezaWhen it's me, it's me against my head

¿Dónde está la chica segura de sí mismaWhere's the self-confident girl
Con todas sus pecas y rizos?With all of her freckles and curls?
No soñando con salud y baileNot dreamin' of healthy and dancin'
Y empapándose pensando que va a cambiar el mundoAnd he's soakin' in thinkin' that's gonna change the world
Cambiar el mundoChange the world

Vivo según las reglas de la perra dentro de mi menteI live by the rules of the bitch inside my mind
No podría impresionarla ni aunque lo intentaraI couldn't impress her even if I tried
Puedes decirme que soy bonita, y decirme que soy genialYou can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Pero ¿cómo puedo creer algo que mi cerebro me dice que es falso?But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
Y decirme que soy sexy, pero mi cuerpo se siente muertoAnd tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Cuando soy yo, soy yo contra mi cabezaWhen it's me, it's me against my head