Me Against My Head

Moi contre ma tête

Me Against My Head

Chaque matin, je mets du maquillageEvery mornin' I'll put on some makeup
Je colorie mon visage comme un cahier de coloriageI'll color my face in like a colorin' pad
J'essaie de me dire que je suis une armeTryna tell myself that I'm a weapon
Et que je suis incroyable, mais je ne le pense pasAnd I look amazin', but I don't mean that

Décris-toi en trois mots, toutes ces choses que je détesteDescribe yourself in three words, all these things that I despise
Il n'y a qu'une seule personne impliquée, alors je prends partiThere's only one person involved then I'm here takin' sides
Oh, par chaque centimètre de ce qui m'a gardé en vieOh, by the every inch of what's been keepin' me alive

Mais moiBut I
Je vis selon les règles de la garce dans ma têteI live by the rules of the bitch inside my mind
Je ne pourrais même pas l'impressionner si j'essayaisI couldn't impress her even if I tried
Tu peux me dire que je suis jolie, et que je suis génialeYou can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Mais comment puis-je croire quelque chose que mon cerveau me dit que c'est faux ?But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
Et dis-moi que je suis sexy, mais mon corps se sent mortAnd tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Quand c'est moi, c'est moi contre ma têteWhen it's me, it's me against my head

Et je veux sortir dîner, et manger plein de pizzasAnd I wanna go out for a dinner, and eat lots of pizzy
Sans me sentir malWithout feelin' bad
Et je veux exprimer une douleur, dans des conversations profondesAnd I wanna be voicin' a pain, in some deep conversations
Sans me sentir aveugleWithout feelin' blind

Décris-toi en trois mots, toutes ces choses que je détesteDescribe yourself in three words, all these things that I despise
Il n'y a qu'une seule personne impliquée, alors je prends partiThere's only one person involved then I'm here takin' sides
Oh, par chaque centimètre de ce qui m'a gardé en vieOh, by the every inch of what's been keepin' me alive

Mais moiBut I
Je vis selon les règles de la garce dans ma têteI live by the rules of the bitch inside my mind
Je ne pourrais même pas l'impressionner si j'essayaisI couldn't impress her even if I tried
Tu peux me dire que je suis jolie, et que je suis génialeYou can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Mais comment puis-je croire quelque chose que mon cerveau me dit que c'est faux ?But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
Et dis-moi que je suis sexy, mais mon corps se sent mortAnd tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Quand c'est moi, c'est moi contre ma têteWhen it's me, it's me against my head

Où est la fille pleine de confianceWhere's the self-confident girl
Avec toutes ses taches de rousseur et ses boucles ?With all of her freckles and curls?
Ne rêvant pas d'être en bonne santé et de danserNot dreamin' of healthy and dancin'
Et il s'imagine que ça va changer le mondeAnd he's soakin' in thinkin' that's gonna change the world
Changer le mondeChange the world

Je vis selon les règles de la garce dans ma têteI live by the rules of the bitch inside my mind
Je ne pourrais même pas l'impressionner si j'essayaisI couldn't impress her even if I tried
Tu peux me dire que je suis jolie, et que je suis génialeYou can tell me I'm pretty, and tell me I'm great
Mais comment puis-je croire quelque chose que mon cerveau me dit que c'est faux ?But how can I believe somethin' my brain tells me it's fake?
Et dis-moi que je suis sexy, mais mon corps se sent mortAnd tell me that I'm sexy, but my body feels dead
Quand c'est moi, c'est moi contre ma têteWhen it's me, it's me against my head