En marchant (Où voulez-vous que j'aille ?)

Caminando (¿A dónde quieren que vaya?)

En marchant (Où voulez-vous que j'aille ?)

Caminando por las rutasEn marchant le long des routes
Vi pájaros cantarJ'ai vu des oiseaux chanter
Seguramente eran los buitresC'étaient les vautours, sans doute,
Cantando su libertadQui chantaient leur liberté
Al devorar los cadáveresEn dévorant les cadavres
De mujeres y niñosDes femmes et des enfants

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ayAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
¿A dónde quieren que vaya entonces?Où voulez-vous donc que j'aille ?

Caminando por la ciudadEn marchant à travers ville
Vi destellos brillarJ'ai vu des éclairs briller
Seguramente era la fiestaC'était la fête, sans doute,
Y los chicos peleabanEt les garçons se battaient
Para seducir mejor a su amadaPour mieux séduire leur belle
Que tenía los ojos vacíosQui avait les yeux crevés

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ayAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
¿A dónde quieren que vaya entonces?Où voulez-vous donc que j'aille ?

Caminando por las colinasEn marchant dans les collines
Vi árboles en florJ'ai vu des arbres en fleur
Seguramente eran los ahorcadosC'étaient les pendus, sans doute,
Descansando un pocoQui se reposaient un peu
Aferrados a las ramasEn s'accrochant à des branches
Frente a los curiosos felicesDevant les badauds heureux

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ayAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
¿A dónde quieren que vaya entonces?Où voulez-vous donc que j'aille ?

Caminando sobre las nubesEn marchant sur les nuages
Vi niños volarJ'ai vu des enfants voler
Seguramente era DiosC'était le bon Dieu, sans doute,
Haciendo su publicidadQui faisait sa publicité
Atrayendo hacia élEn laissant venir à lui
A los niños más hambrientosLes enfants les plus affamés

Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ayAïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe
¿A dónde quieren que vaya entonces?Où voulez-vous donc que j'aille ?