Parodie

Parodia

Parodie

He recorrido los mundos de hoyJ'ai parcouru les mondes d'aujourd'hui
Y he visto de todo, desde fastos hasta miseriasEt j'ai tout vu des fastes, des misères
De los pequeños grandes a los grandes muy pequeñosDes petits grands et des grands tout petits
En un escenario plantado por falsificadoresDans un décor planté par des faussaires
Dime, dime,Dis, dis,
¿Qué dices?Qu'est-ce que tu dis ?
Todo esto es solo una parodiaTout ça n'est que parodie

La mirada vieja del niño hambrientoLe vieux regard de l'enfant qui a faim
Esta foto mientras la sangre salpicaCette photo tandis que le sang gicle
Y este periódico envuelto en panEt ce journal enveloppe du pain
Estábamos allí para hacer un buen artículoNous étions là pour faire un bon article
Dime, dime,Dis, dis,
¿Qué dices?Qu'est-ce que tu dis ?
Todo esto es solo una parodiaTout ça n'est que parodie

Mientras tanto, hombres son asesinadosPendant ce temps des hommes sont tués
Mientras tanto, masacres y hambrunasPendant ce temps massacres et famines
Hacen un espectáculo donde todos correnFont un spectacle où l'on va se ruer
Al frente golpeándose el pechoAu premier rang se frapper la poitrine
Dime, dime,Dis, dis,
¿Qué dices?Qu'est-ce que tu dis ?
Todo esto es solo una parodiaTout ça n'est que parodie

Los jueces dignos, las manos bien lavadasLes juges dignes, les mains bien lavées
Después de haber maquillado la inocenciaAprès avoir maquillé l'innocence
Y el inocente no será salvadoEt l'innocent ne sera pas sauvé
Hay que salvar sobre todo las aparienciasIl faut sauver surtout les apparences
Dime, dime,Dis, dis,
¿Qué dices?Qu'est-ce que tu dis ?
Todo esto es solo una parodiaTout ça n'est que parodie