La vie conjugale

La vida conyugal

La vie conjugale

Las historias sabiasLes histoires sages
A menudo terminanFinissent souvent
En un hermoso matrimonioPar un beau mariage
Y muchos hijosEt beaucoup d'enfants
Para nosotros la aventuraPour nous l'aventure
Comienza hoyCommence aujourd'hui
Ya que nos casamosPuisqu'on se marie
El amor que nos juramosL'amour qu'on se jure
No está garantizadoN'est pas garanti
¿Diré que sí?Vais-je dire oui ?
En nombre de la leyAu nom de la loi
Los declaro unidosNous vous déclarons unis
Por el matrimonioPar le mariage
Bésense entoncesEmbrassez-vous donc
Porque son buenosCar vous êtes bons
Para la vida conyugalPour la vie conjugale

Aquí están dos alianzasVoici deux alliances
Para recordarnosPour nous rappeler
Socorro, asistenciaSecours, assistance
Y fidelidadEt fidélité
Con una sonrisaAvec le sourire
Con algunas lágrimasAvec quelques pleurs
Con algunas floresAvec quelques fleurs
Tendremos lo peorNous aurons le pire
Y luego lo mejorEt puis le meilleur
Todos los coloresToutes les couleurs
En nombre del azarAu nom du hasard
Es blanco y luego es negroC'est blanc puis c'est noir
El domingo es baileLe dimanche c'est bal
Y luego es lunesEt puis c'est lundi
Por la mañana todo grisAu matin tout gris
Es la vida conyugalC'est la vie conjugale

Después de las tormentasAprès les orages
Y los arcoírisEt les arcs-en-ciel
Nuestra historia sabiaNotre histoire sage
Se volverá más hermosaDeviendra plus belle
Partimos juntosNous partons à deux
Para ser uno soloPour ne faire qu'un
Al final del caminoAu bout du chemin
Veo a través de tus ojosJe vois par tes yeux
Y tú a través de los míosEt moi par les tiens
Y ya veremosPuis on verra bien
En nombre de la vidaAu nom de la vie
Los días han pasadoLes jours ont suivi
Y el bien y el malEt le bien et le mal
Incluso las penasMême les chagrins
Se convertirán en nuestros lazosDeviendront nos liens
Para la vida conyugalPour la vie conjugale