Anachroniques

Anacrónicos

Anachroniques

AnacrónicosAnachroniques
Los saltimbanquisLes saltimbanques
Están aquíSont là
HolaSalut
Hola nómadasSalut nomades
Aquí está el mundoVoici le monde
Que vieneQui vient
A tiÀ vous

Abre la carpaOuvrez la tente
Que sostenía todoQui tenait toute
Con unaEn u-
manone main
Escucha, escuchaÉcoute écoute
No te cuestaÇa ne te coûte
Más que esoQue ça
Un centavoQu'un sou

En su bicicletaSur son bicycle
De otro sigloD'un autre siècle
ClavadoRivé
SoñandoRêvant
El hombre titubeaL'homme titube
Se tambalea y caeChavire et tombe
Nos reímosOn rit
¡Hurra!Hourra

Un burro flacoUn âne maigre
En el escenario emigraSur scène émigre
CojeandoClopin
DesplumadoFlapi
Dicen que cuentaOn dit qu'il compte
Hasta cincuentaJasqu'à cinquante
Es hermosoC'est beau
PezuñaSabot

En su trapecioSur son trapèze
El tiempo reposaLe temps repose
Su pasoSon pas
Tan pocoSi peu
La cuerda se rompeLa corde casse
Clavemos la cajaClouons la caisse
El amigoL'ami
Ha muertoEst mort

Rueda, carromatoRoulez roulotte
Mi voz sollozaMa voix sanglote
Para quiénPour qui
Para quéPour quoi
Polvo o nievePoussière ou neige
En una nubeDans un nuage
Todo vaTout va
Todo viene.Tout vient.