Ce n'est pas parce que

Das ist nicht, weil

Ce n'est pas parce que

Das ist nicht, weilCe n'est pas parce que
Der Herbst und der Winter kommenL'automne et l'hiver viendront
Muss man Angst vor dem Sommer habenQu'il faut avoir peur de l'été
Das ist nicht, weilCe n'est pas parce que
Der Herbst und der Winter kommenL'automne et l'hiver viendront
Muss man den Frühling aufgebenQu'il faut arrêter le printemps

Die Knospen sprießenLes bourgeons éclatent
Das Fest ist daLa fête est là
Und mein Leben zerbricht in StückeEt ma vie qui vole en éclats
Doch schon zitterst duMais déjà tu trembles
Unsere Herzen sind nacktNos cœurs sont à nu
Du siehst die Winter zurückkehrenTu vois les hivers revenus

Das ist nicht, weilCe n'est pas parce que
Unsere Liebesworte verblassenNos mots d'amour pâliront
Muss man sie in unseren Herzen festhaltenQu'il faut les serrer dans nos cœurs
Das ist nicht, weilCe n'est pas parce que
Seine Blätter davonfliegenSes feuilles s'envoleront
Muss man den Maiglöckchen abschwörenQu'il faut arrêter le muguet

Ich hab dir gesagt: Ich liebe dichJe t'ai dit: Je t'aime
An einem MaitagUn matin de mai
Diese Worte sagst du nieCes mots tu ne les dis jamais
Mögen die Blätter fallenQue pleuvent les feuilles
Möge die Zeit weinenQue pleure le temps
Ich werde immer mit klopfendem Herzen gehenJ'irai toujours le cœur battant

Das ist nicht, weilCe n'est pas parce que
Die Nächte wiederkommenLes nuits recommenceront
Muss man Angst vor der Sonne habenQu'il faut avoir peur du soleil
Das ist nicht, weilCe n'est pas parce que
Der Herbst und der Winter kommenL'automne et l'hiver viendront
Muss man den Frühling aufgebenQu'il faut arrêter le printemps