Ce n'est pas parce que

No es porque

Ce n'est pas parce que

No es porqueCe n'est pas parce que
El otoño y el invierno vendránL'automne et l'hiver viendront
Que debamos temer al veranoQu'il faut avoir peur de l'été
No es porqueCe n'est pas parce que
El otoño y el invierno vendránL'automne et l'hiver viendront
Que debamos detener la primaveraQu'il faut arrêter le printemps

Los brotes estallanLes bourgeons éclatent
La fiesta está aquíLa fête est là
Y mi vida que se desmoronaEt ma vie qui vole en éclats
Pero ya tiembloMais déjà tu trembles
Nuestros corazones están al desnudoNos cœurs sont à nu
Ves que los inviernos han vueltoTu vois les hivers revenus

No es porqueCe n'est pas parce que
Nuestras palabras de amor se desvaneceránNos mots d'amour pâliront
Que debamos guardarlas en nuestros corazonesQu'il faut les serrer dans nos cœurs
No es porqueCe n'est pas parce que
Sus hojas volaránSes feuilles s'envoleront
Que debamos detener el lirio de los vallesQu'il faut arrêter le muguet

Te dije: Te amoJe t'ai dit: Je t'aime
Una mañana de mayoUn matin de mai
Esas palabras nunca las dicesCes mots tu ne les dis jamais
Que caigan las hojasQue pleuvent les feuilles
Que llore el tiempoQue pleure le temps
Siempre iré con el corazón latiendoJ'irai toujours le cœur battant

No es porqueCe n'est pas parce que
Las noches volveránLes nuits recommenceront
Que debamos temer al solQu'il faut avoir peur du soleil
No es porqueCe n'est pas parce que
El otoño y el invierno vendránL'automne et l'hiver viendront
Que debamos detener la primaveraQu'il faut arrêter le printemps