L'agent double

El agente doble

L'agent double

Lo encontré en un barJe l'ai déniché dans un bar
Lo encontré en un barJe l'ai déniché dans un bar
Era tarde y yo estaba en la lonaIl était tard et j'étais noir
Era tarde y yo estaba en la lonaIl était tard et j'étais noir
Lo vi dobleJe l'ai vu double
No es de extrañar, ya que era un agente doble, doblePas étonnant puisque c'était un agent double, double

Era muy pequeño y no muy fuerteL'était tout petit et pas gaillard
Era muy pequeño y no muy fuerteL'était tout petit et pas gaillard
Tomaba poco, pero no de a cuartosIl buvait peu, mais pas des quarts
Tomaba poco, pero no de a cuartosIl buvait peu, mais pas des quarts
Whiskies doblesDes whiskies doubles
No es de extrañar, ya que era un agente doble, doblePas étonnant puisque c'était un agent double, double

Tranquilo, sin ruido, sin maquillajeTranquillement, sans bruit, sans fard
Tranquilo, sin ruido, sin maquillajeTranquillement, sans bruit, sans fard
Sacaba fajos de dólaresIl sortait des liasses de dollars
Sacaba fajos de dólaresIl sortait des liasses de dollars
Y algunos rublosEt quelques roubles
No es de extrañar, ya que era un agente doble, doblePas étonnant puisque c'était un agent double, double

Su cara no tenía marcasSon visage n'était pas marqué
Su cara no tenía marcasSon visage n'était pas marqué
Pero el ojo izquierdo al ojo derecho decíaMais l'œil gauche à l'œil droit disait
Pero el ojo izquierdo al ojo derecho decíaMais l'œil gauche à l'œil droit disait
Te veo borrosoJe te vois trouble
No es de extrañar, ya que era un agente doble, doblePas étonnant puisque c'était un agent double, double

Aquellos a quienes había engañado ayerCeux qu'hier il avait doublés
Aquellos a quienes había engañado ayerCeux qu'hier il avait doublés
De un solo golpe lo apuñalaronD'un coup, d'un seul l'ont poignardé
De un solo golpe lo apuñalaronD'un coup, d'un seul l'ont poignardé
En el doble fondoDans le gras double
No es de extrañar, ya que era un agente doble, doblePas étonnant puisque c'était un agent double, double

Lo pusieron en la mesa de operacionesOn l'a couché sur le billard
Lo pusieron en la mesa de operacionesOn l'a couché sur le billard
Tenía además de la puñaladaL'avait en plus du coup de poignard
Tenía además de la puñaladaL'avait en plus du coup de poignard
Neumonía doblePneumonie double
No es de extrañar, ya que era un agente doble, doblePas étonnant puisque c'était un agent double, double

Gran San Pedro, déjame entrarGrand Saint-Pierre, laissez-moi entrer
Gran San Pedro, déjame entrarGrand Saint-Pierre, laissez-moi entrer
Ya que el Dios todopoderoso esPuisque le Dieu tout-puissant est
Ya que el Dios todopoderoso esPuisque le Dieu tout-puissant est
Él mismo tripleLui-même triple
No es de extrañar, y yo solo era un agente doble, doblePas étonnant, et moi je n'étais qu'un agent double, double