La dame au p'tit chien

La dama del perrito

La dame au p'tit chien

La dama del perritoLa dame au p'tit chien
Ha regresado, ha regresadoEst revenue, est revenue
La dama del perritoLa dame au p'tit chien
Viene de muy lejosEst revenue de très loin
En mi pequeño hogarDans mon p'tit chez moi
Ella dijo oh, ella dijo ahElle a dit oh, elle a dit ah
En mi pequeño hogarDans mon p'tit chez moi
Su perrito dijo guau, guauSon p'tit chien a dit ouah, ouah
¿Me quieres otra vez?Me veux-tu encore?
Le pregunté, le preguntéLui ai-je fait, lui ai-je fait
¿Me quieres otra vez?Me veux-tu encore
Con este encantador tesoro?Avec ce charmant trésor?

Muy querida, me diceTrès cher, me dit-elle
Era el pasadoC'était l'passé
Muy querida, me diceTrès cher, me dit-elle
Me voy a los DardanelosJe pars pour les Dardanelles
Aquí va de nuevoLa voici r'partie
Con su perro, con su perroAvec son chien, avec son chien
Aquí se vaLa voici partie
Yo, solitario, desde entoncesMoi, solitaire, depuis
Lloro noche y díaJe pleure nuit et jour
Grito y grito, grito y gritoJe pousse des cris, je pousse des cris
Lloro noche y díaJe pleure nuit et jour
Quizás sea amorPeut-être est-ce de l'amour
Amor por su perroDe l'amour pour son chien
Que era amable, que era amableQui était gentil, qui était gentil
Amor por su perroDe l'amour pour son chien
Que era muy amableQui était gentil tout plein
GuauOuah