La télé

La tele

La télé

Y hay un ruido en el motorY a un bruit dans le moteur
Debe ser el carteroÇa doit être le facteur
No dormía del todoJe ne dormais qu'à moitié
Debe ser el lecheroÇa doit être le laitier
Dos pájaros en el edredónDeux oiseaux sur l'édredon
Son Mout y ChandonCe sont des Mout et Chandon
Hay un olor a quemadoY a un odeur de brûlé
Debe ser la teleÇa doit être la télé
Aha, aha, tengo conversaciónAha, aha, j'ai de la conversation
Aha, mm, gracias a la televisiónAha, mm, grâce à la télévision
Todo esto es muy normalTout cela est très normal
Lo importante es el ánimoL'important, c'est le moral
Así es, así es mi teleTelle est telle est ma télé
Así es, así es tu teleTelle est telle est ta télé

Tengo azúcar en la sangreJ'ai du sucre dans le sang
Que debe ser seis por cientoQui doit faire six pour cent
No hay que preocuparseIl ne faut pas s'inquiéter
Mientras mantengamos la saludTant qu'on garde la santé
Hay aire en el vientoIl y a de l'air dans le vent
Es culpa de los científicosC'est de la faute aux savants
La lluvia cae desde muy altoLa pluie tombe de très haut
Como dice el pronósticoComme dit la météo
Oho, mm, me hago preguntasOho, mm, je me pose des questions
Oho, mm, frente a la televisiónOho, mm, devant la télévision
Voy a ver si yoJe vais me tâter si je
Voy a participar en los juegosVais participer aux jeux
Así es, así es mi teleTelle est telle est ma télé
Así es, así es tu teleTelle est telle est ta télé

A veces me habloJe me parle quelquefois
Pero no me respondoMais je ne me réponds pas
Me he llamado por teléfonoJe me suis téléphoné
Y me contestó ocupadoÇa me répond occupé
Cuando me veo en el espejoQuand je me vois dans la glace
Veo a otro en mi lugarJe vois un autre à ma place
Tendré que asegurarmeIl faudra que je m'assure
Si hay alguien en mis zapatosS'y a quelqu'un dans mes chaussures
Aha, mm, somos unos millonesAha, mm, nous sommes quelques millions
Aha, mm, frente a la televisiónAha, mm, devant la télévision
Todo termina en cancionesTout finit par des chansons
Las cosas son lo que sonLes choses étant ce qu'elles sont
He dominado todos mis viciosJ'ai dominé tous mes vices
No olviden el servicioN'oubliez pas le service