Le chapeau

El sombrero

Le chapeau

Es el día más hermoso de mi vidaC'est le plus beau jour de ma vie
He encontrado mi sombreroJ'ai retrouvé mon chapeau
Último piso de mi coqueteríaDernier étage de ma coquetterie
Es el zapato de mi cerebroC'est le soulier de mon cerveau

AlgunosCertains
Van a la caza de ciervos, bienVont à la chasse à courre bien
Otros a la caza de felinosD'autres à la chasse aux félins
Otros a la caza de humanosD'autres à la chasse aux humains
Yo busco mi sombreritoMoi je cherche mon galurin
Mi sombrero de tiempos antiguosMon chapeau des jours anciens
Sin élSans lui
Sin élSans lui
Temo que mi cabeza se escapeJ'ai peur que ma tête s'enfuie
Y se pierdan mis pensamientosEt s'égarent mes esprits

Es el día más hermoso de mi vidaC'est le plus beau jour de ma vie
He encontrado mi sombreroJ'ai retrouvé mon chapeau
Último piso de mi coqueteríaDernier étage de ma coquetterie
Es el zapato de mi cerebroC'est le soulier de mon cerveau

Los guaposLes beaux
Trabajan con sus ojos, los tontosTravaillent de leurs yeux, les sots
Trabajan con su lengua, los gordosTravaillent de leur langue, les gros
Trabajan con sus pectoralesTravaillent de leurs pectoraux
Yo, siempre con el sombreroMoi, c'est toujours du chapeau
Hago mis trabajosQue j'effectue mes travaux
HagoJe fais
De piesDes pieds
Y de manos, sí, pero a decir verdadEt des mains, oui, mais à dire vrai
Trabajo con la cabezaJe travaille du bonnet

Es el día más hermoso de mi vidaC'est le plus beau jour de ma vie
He encontrado mi sombreroJ'ai retrouvé mon chapeau
Tuve que buscar en todo el desierto de ArabiaJ'ai dû fouiller tout le désert d'Arabie
Porque está hecho de pelo de camelloCar il est en poil de chameau

¡Luz!Lumière!
De repente veo en el aireSoudain j'aperçois dans l'air
Mi sombrero flotando tranquiloMon chapeau flottant pépère
Entre dos pararrayosEntre deux paratonnerres
Con un salto extraordinarioD'un bond extraordinaire
Me escapo de la tierraJe m'évade de la terre
Desde entoncesDepuis
Me heJe me suis
Me he inscrito en el partido decididoJe me suis inscrit au parti pris
¡Y cultivo mis rábanos!Et je cultive mes radis!