Born Again

Wiedergeboren

Born Again

Ich sterbe, um zu lebenI die to live
Ich lebe, um zu liebenI live to love
Dich endlosYou endlessly
Deine Liebe ist allesYour love is everything
Was mein Herz fühlen möchteMy heart desires to feel

Ich liege nachts wachI lie awake at night
Und träume von deiner RückkehrAnd dream of your return
Hinter geschlossenen AugenBehind closed eyes
Sehe ich dich genauI see you just
So wie du warstThe way you were

Der Diamant zerbrichtThe diamond shatters
Und jetzt weiß ichAnd now I know
Wie viel Schmerz es verursachtHow much pain it causes
Wenn du weg bistWhen you're gone
Alles, was ich mir jetzt wünsche,All I can wish now's
Ist ein WunderA miracle
Ein Wunder, um unsere Liebe wiederzubelebenMiracle to re awake our love

Erinnerst du dichDo you remember
An die Nacht, als wir uns trafen?The night we met?
Werden wir jemals wieder gleich sein?Will we ever be the same again?
Im FeuerInside the fire
Mit meinen BedauernWith my regrets
Wünschte, ich könnte heute Nacht wiedergeboren werdenWish I could be born again tonight

Der schlafende TodThe sleeping death
Wartet in der Stille meines KummersWaits in the silence of my woe
Eine Berührung von dir ist alles, was es brauchtA touch from you is all it takes
Um meine baldTo save my soon
Zu Tode kommende Seele zu rettenTo be dead soul

Liebe ist ein KillerLove is killer
Der niemals stirbtThat never dies
Mordend sein OpferMurdering its victim
Mit FreudeWith delight
Ein lange vergessenerA long forgotten
Und opferbereiterAnd sacrificed
Bettler in einem öden ParadiesBeggar in a barren paradise

Erinnerst du dichDo you remember
An die Nacht, als wir uns trafen?The night we met?
Werden wir jemals wieder gleich sein?Will we ever be the same again?
Im FeuerInside the fire
Mit meinen BedauernWith my regrets
Wünschte, ich könnte heute Nacht wiedergeboren werdenWish I could be born again tonight

Erinnerst du dichDo you remember
An die Nacht, als wir uns trafen?The night we met?
Werden wir jemals wieder gleich sein?Will we ever be the same again?
Im FeuerInside the fire
Mit meinen BedauernWith my regrets
Wünschte, ich könnte heute Nacht wiedergeboren werdenWish I could be born again tonight

Erinnerst du dichDo you remember
An die Nacht, als wir uns trafen?The night we met?
Werden wir jemals wieder gleich sein?Will we ever be the same again?
Im FeuerInside the fire
Mit meinen BedauernWith my regrets
Wünschte, ich könnte heute Nacht wiedergeboren werdenWish I could be born again tonight

Wünschte, ich könnte heute Nacht wiedergeboren werdenWish I could be born again