Né de nouveau

Born Again

Je meurs pour vivreI die to live
Je vis pour aimerI live to love
Toi sans finYou endlessly
Ton amour est toutYour love is everything
Ce que mon cœur désire ressentirMy heart desires to feel

Je reste éveillé la nuitI lie awake at night
Et je rêve de ton retourAnd dream of your return
Derrière mes yeux fermésBehind closed eyes
Je te vois justeI see you just
Comme tu étaisThe way you were

Le diamant se briseThe diamond shatters
Et maintenant je saisAnd now I know
Combien de douleur ça causeHow much pain it causes
Quand tu es partiWhen you're gone
Tout ce que je peux souhaiter maintenantAll I can wish now's
C'est un miracleA miracle
Un miracle pour réveiller notre amourMiracle to re awake our love

Te souviens-tuDo you remember
De la nuit où on s'est rencontrés ?The night we met?
Serons-nous jamais les mêmes ?Will we ever be the same again?
Dans le feuInside the fire
Avec mes regretsWith my regrets
J'aimerais pouvoir renaître ce soirWish I could be born again tonight

La mort endormieThe sleeping death
Attend dans le silence de mon chagrinWaits in the silence of my woe
Un simple contact de toi suffitA touch from you is all it takes
Pour sauver mon âmeTo save my soon
Sur le point de mourirTo be dead soul

L'amour est un tueurLove is killer
Qui ne meurt jamaisThat never dies
Tuant sa victimeMurdering its victim
Avec déliceWith delight
Un mendiant oubliéA long forgotten
Et sacrifiéAnd sacrificed
Dans un paradis stérileBeggar in a barren paradise

Te souviens-tuDo you remember
De la nuit où on s'est rencontrés ?The night we met?
Serons-nous jamais les mêmes ?Will we ever be the same again?
Dans le feuInside the fire
Avec mes regretsWith my regrets
J'aimerais pouvoir renaître ce soirWish I could be born again tonight

Te souviens-tuDo you remember
De la nuit où on s'est rencontrés ?The night we met?
Serons-nous jamais les mêmes ?Will we ever be the same again?
Dans le feuInside the fire
Avec mes regretsWith my regrets
J'aimerais pouvoir renaître ce soirWish I could be born again tonight

Te souviens-tuDo you remember
De la nuit où on s'est rencontrés ?The night we met?
Serons-nous jamais les mêmes ?Will we ever be the same again?
Dans le feuInside the fire
Avec mes regretsWith my regrets
J'aimerais pouvoir renaître ce soirWish I could be born again tonight

J'aimerais pouvoir renaître.Wish I could be born again