Make Some Noise

Hacer algo de ruido

Make Some Noise

¿Qué?[Ad-Rock]
Sí, aquí vamos de nuevo, darle más, nada menosYes, here we go again, give you more, nothing lesser
De vuelta en el micrófono es el antidepresivoBack on the mic is the anti-depressor
Ad-Rock, sin presión, sí, necesitamos estoAd-Rock, no pressure, yes, we need this
Lo mejor está por venir, y sí, créanloThe best is yet to come, and yes, believe this

[Mike D][Mike D]
Leggo mi Eggo mientras flexiono mi egoLeggo my Eggo while I flex my ego
Quítate de mi Seco, vestido de esmoquinStep off my Seco, dressed up tuxedo
Bebiendo café, jugando a Keno en el casinoSipping coffee, playing Keno in the casino
¿Quieres un número de la suerte, pregúntale a Mike DinoWant a lucky number, ask Mike Dino

[MCA][MCA]
Quemo la competencia como un lanzallamasI burn the competition like a flamethrower
Mis rimas envejecen como el vino a medida que envejezcoMy rhymes age like wine as I get older
Me estoy volviendo más audaz, la competencia está disminuyendoI'm getting bolder, competition is waning
Tengo la sensación y asumo el carril yI got the feeling and assume the lane and

Tenemos una fiesta a la izquierda, una fiesta a la derechaWe got a party on the left, a party on the right
Vamos a festejar por el derecho de la madre a lucharWe gonna party for the motherf-cking right to fight
Haz ruido si estás conmigoMake some noise if you're with me
Haz ruido si estás conmigoMake some noise if you're with me

[Mike D][Mike D]
Insurrección armada, elección popularArmed insurrection, popular election
Recibe un pago cada año como la recaudación de impuestosGet paid every year like tax collection
Escucha mi perfección, conexión giratoriaHear my perfection, rotary connection
Derribar los MCs por inyección de rap letalTaking MCs down by lethal rap injection

[MCA][MCA]
Soy como un ornitólogo cuando me enojoI'm like an ornithologist when I get pissed
Debes haber bebido una bebida para levantar fuego y te levantaronYou must have drank a fizzy-lifting drink and you got lifted
Y tamizado, sólo estoy sopladoAnd sifted, I'm just whiffed
Y cuando atrapo MCs es hora de recortar alasAnd when I catch MCs it's time for wing-clipping

¿Qué?[Ad-Rock]
Vuelo como un halcón, o mejor aún como un águilaI fly like a hawk, or better yet an eagle
Una gaviota, huelo como un beagleA seagull, I sniff suckers out like a beagle
Mi ego está apagado, corriendo y se ha idoMy ego is off and running and gone
Porque soy el mejor y si no lo dices, eso está malCause I'm about the best and if you diss than that's wrong

Tenemos una fiesta a la izquierda, una fiesta a la derechaWe got a party on the left, a party on the right
Vamos a festejar por el derecho de la madre a lucharWe gonna party for the motherf-cking right to fight
Haz ruido si estás conmigoMake some noise if you're with me
Haz ruido si estás conmigoMake some noise if you're with me

[MCA][MCA]
Pásame el bisturí, haré una incisiónPass me the scalpel, I'll make an incision
Voy a cortar la parte de tu cerebro que hace las quejasI'll cut off the part of your brain that does the bitching
Ponlo en formaldehído y ponerlo en el estantePut it in formaldehyde and put it in the shelf
Y puedes mostrárselo a tus amigos y decir «ese es mi viejo yoAnd you can show it to your friends and say "that's my old self"

¿Qué?[Ad-Rock]
No me puede hacer nada, no me puede decir nadaCan't do me nothing, can't tell me nada
No me cites ahora porque estoy haciendo la lambadaDon't quote me now because I'm doing the lambada
El baile prohibido, esta es mi oportunidadThe forbidden dance, here's my chance
Para hacer romance en mi postura de B-boyTo make romance in my B-boy stance

[Mike D][Mike D]
Parlay romancándose en la financiaciónParlay romancing into the financing
Abrió un restaurante con Ted DansonOpened up a restaurant with Ted Danson
Las cucarachas llegan, pero nunca salenThe roaches check in, but they never check out
He puesto las cosas claras, sin dudaI set the record straight, no doubt

Tenemos una fiesta a la izquierda, una fiesta a la derechaWe got a party on the left, a party on the right
Vamos a festejar por el derecho de la madre a lucharWe gonna party for the motherf-cking right to fight
Haz ruido si estás conmigoMake some noise if you're with me
Haz ruido si estás conmigoMake some noise if you're with me