Não É da Conta de Ninguém

No es asunto de nadie

Não É da Conta de Ninguém

No hay nada que haga, o nada que digaNão há nada que eu faça, ou nada que eu diga
Siempre encuentran algún defectoSempre botam algum defeito
Pero voy a hacer todo lo que quiero, a mi maneraMas eu vou fazer tudo que eu quero, bem do meu jeito
Y deja en paz a esa gente envidiosaE deixa prá lá essa gente com despeito

Si debería aprender a nadarSe eu devia aprender a nadar
Antes de sumergirme en el marAntes de mergulhar no mar
Eso no es asunto de nadieIsso não é da conta de ninguém

Si el domingo voy a la iglesia a rezarSe domingo eu vou à igreja rezar
Después voy al Cabaré a bailarDepois vou para o Cabaré dançar
Eso no es asunto de nadie, ven también mi amorIsso não é da conta de ninguém, vem também meu bem

Si mi amor no quiere trabajarSe meu bem não quer trabalhar
Y yo le doy todo mi dinero para que lo gasteE eu dou minha grana toda pra ele torrar
Eso no es asunto de nadie, de nadieIsso não é da conta de ninguém, de ninguém
(cuida de tus asuntos, cariño)(take care of your business, honey)

No hay nada que haga, o nada que digaNão há nada que eu faça, ou nada que eu diga
Siempre me criticanSempre pegam no meu pé
Pero voy a hacer todo lo que quiero, muy atrevidaMas eu vou fazer tudo que eu quero, bem atrevida
Y deja en paz a esa gente entrometidaE deixa prá lá essa gente intrometida

Si no tenemos dónde caernos muertosSe a gente não tem onde cair morto
Y aún así vivimos con todo confortE mesmo assim vive com todo conforto
Eso no es asunto de nadie, ven también mi amorIsso não é da conta de ninguém, vem também meu bem

Si nunca insulto a mi amor de débilSe eu nunca xingo meu bem de fraco
Incluso cuando hay una gran peleaMesmo quando rola o maior barraco
Eso no es asunto de nadie, no vengas que no hayIsso não é da conta de ninguém, não vem que não tem

Si peleamos y salimos de lo comúnSe a gente briga e sai fora da norma
Mejor que quedarnos remojando esa vida tibiamelhor que ficar requentando aquela vidinha morna
Eso no es bueno para nadie, no vengas que no hayisso não é bom pra ninguém, nem vem que não tem