Lisboa dos Mexericos

Lisboa de los Mexericos

Lisboa dos Mexericos

Lisboa vive al lado de la intriga propietarioLisboa mora ao pé da dona intriga
Por eso te encanta todoPor isso adora até só dizer mal
Cuando la calumnia sale en la calleQuando a calúnia sai pra rua fora
Lisboa irá a la corteLogo Lisboa vai ao tribunal

Mi wicket realmente lleva por ahíO meu postigo dá mesmo pra rua lá
Donde los vecinos saben todo lo que dicenOnde as vizinhas sabem tudo o que se diz
La antigua costumbre tiene y cuando llega la lunaCostume antigo tem e quando a lua vem
Mira los tejados y mete tu nariz ahíOlhar telhados e meter lá o nariz

No más que uno, ventana a ventanaSem mais aquela, de janela pra janela
Lisboa es charlatana hablando de chismesEstá Lisboa tagarela a falar de mexericos
El Tajo pasa, hace intrigas con GraceO Tejo passa, faz intrigas com a Graça
Digamos, Alfama sólo tiene carrera en la marea de bailarinesDiz, Alfama só tem raça na maré dos bailaricos
El rumor de chismes, la lecheraCoscuvilheira dos boatos, a leiteira
Esa costurera Maria ya tiene otro novioQue a Maria costureira já tem outro namorado
Gritan ardinia haciendo trampa en las esquinasGritam ardinas aldrabices p’las esquinas
Que los fracasos de las varinasQue as chinelas das varinas
Ellos van a decir en todas partesVão contar pra todo o lado

Lisboa un patio es, en el caminoLisboa um pátio é, dos maneirinhos
De Belém a Sé y LumiarDesde Belém á Sé e ao Lumiar
Somos vecinos, es una peleaSomos vizinhos, dá é zaragata
Pero el flautista quiere hablarMas a gaiata quer é falazar

Con la intriga viene, pronto un amigo no tieneCom a intriga vem, logo uma amiga aí tem
Intencionado que es escuchar y callarIntencionada que é de ouvir e de calar
Que para ser bueno sale y para Lisboa vaQue por ser boa sai e por Lisboa vai
Lengua afilada de calle a calle a bocaLíngua afiada de rua em rua a ratar