Noite

Nacht

Noite

Ik ben een kind van de nachtSou da noite um filho noite
Met straten in mijn vingersTrago ruas nos meus dedos
Die de geheimen vertellenDe contarem os segredos
Aan de hoge velden van de liefdeAos altos campos do amor
En ik zing omdat het moetE canto porque é preciso
De pijn die me voortdrijftRaiar a dor que me impele
En ik graveer op mijn huidE gravar na minha pele
De bronnen van mijn pijnAs fontes da minha dor

NachtNoite
Metgezel van mijn schreeuwenCompanheira dos meus gritos
Rivier van onrustige dromenRio de sonhos aflitos
Van de vogels die ik heb achtergelatenDas aves que abandonei
NachtNoite
Hemel van mijn verloren verhalenCéu dos meus casos perdidos
De zintuigen komen van verVêm de longe os sentidos
Van de liedjes die ik heb gegevenDas canções que eu entreguei

Oh mijn moeder van het bosOh minha mãe de arvoredo
Die de heimwee kamtQue penteias a saudade
Met wie ik de mensheid zagCom que eu vi a humanidade
Mijn stem snikkenA minha voz soluçar
Ik gaf je een lichaam van geheimenDei-te um corpo de segredo
Waarin ik mijn verdriet waagdeOnde arrisquei minha mágoa
En waar ik dat water dronkE onde bebi essa água
Dat in de lucht bleef hangenQue se prendia no ar