Rivers

Ríos

Rivers

En las calles de este viejo puebloIn the streets of this old town
Un castillo se desmoronó en el sueloA castle crumbled to the ground
Si nuestro amor aún está presenteIf our love still hangs around
Quizás no lo pueda olvidarI might not live it down

En la bruma de la fuente limpié mi menteIn fountain mist I cleansed my head
Una campana solitaria llenó el aireA lonely bell filled the air
Si ayer está realmente muertoIf yesterday is truly dead
¿Por qué me importa tanto?Why do I even care?

Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
No puedo olvidar esos cielos alemanesI can't forget those German skies
Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
Déjame cruzar al otro ladoLet me cross to the other side

En este viejo pueblo perdí mi caminoIn this old town I lost my way
Como extranjero, me arrodillé a orarAs a foreigner, I kneeled to pray
San Jacobo señaló hacia una puertaSaint Jacob pointed toward a door
Que nunca había visto antesI've never seen before

Cuando toqué esos muros custodiadosWhen I touched those guarded walls
Y probé la guerra sangrientaAnd tasted bloody war
La espada oxidada del viejo San JorgeThe rusty sword of old Saint George
Ya no matará al dragónWon't slay the dragon anymore

Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
No puedo olvidar esos cielos alemanesI can't forget those German skies
Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
Déjame cruzar al otro ladoLet me cross to the other side

Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
No puedo olvidar sus ojos zafirosI can't forget her sapphire eyes
Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
No dejes que mi corazón se sequeDon't let my heart run dry

Quiero encontrar el otro ladoI wanna find the other side
Quiero ver esos cielos de MannheimI wanna see those Mannheim skies

Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
No puedo olvidar sus ojos zafirosI can't forget her sapphire eyes
Río Neckar, río RinRiver Neckar, river Rhine
No dejes que mi corazón se sequeDon't let my heart run dry